技术科主任卢涛回到道：“史密斯先生，我们的数据来源于在最大负载工况下进行的一系列严苛测试。为了解决渗漏问题，我们开发了一套拥有自主专利的复合密封方案，它结合了斯特封和v形组合密封圈。这套创新设计经过了上百次极限压力循环测试，以确保其可靠性和耐久性，并成功将渗漏率控制在了千分之三的阈值以下。”

苏晚晴立刻翻译了，她的翻译甚至比卢涛的原话还要精炼和有力。特别是“proprietary

posite

sealg

tion”（自主专利的复合密封方案）和“extre

pressure

testg”（极限压力测试）这些词汇的运用，瞬间提升了整个技术介绍的档次。

史密斯先生听完，眼睛一亮，和身边的工程师低声交流了几句，脸上露出了赞许的神色。

他再次看向苏晚晴，这一次，眼神里已经完全没有了轻视，取而代之的是一种对专业人士的尊重。

“excellent!

very

professional”（非常出色！非常专业。）他由衷地赞叹道，他身边的工程师随后提出了另一个更复杂的问题。

苏晚晴毫无压力的翻译了，卢涛一一作答。

接下来的一小时里，车间完全变成了苏晚晴的个人秀场。

她就像一座精准的桥梁，完美地连接了双方的技术交流问题。无论史密斯先生的问题多么刁钻，无论卢涛的回答多么晦涩，无论讨论采购价格时的双方拉扯。

经过她的转述，都变得清晰易懂。

她甚至能在双方讨论陷入僵局时，恰到好处地补充一两句，用一个更形象的比喻，或者引用一个双方都熟悉的技术标准，瞬间打破僵局。

渐渐地，车间里的气氛完全变了。

王厂长脸上的焦虑早已消失不见，取而代之的是一种抑制不住的兴奋和得意。

技术科的工程师们，看苏晚晴的眼神已经从惊叹变成了崇拜。

这哪里是个家庭主妇，这分明是一位深藏不露的翻译官！

而陆长风，则全程处于一种恍惚的状态。

他看着这个站在中间，掌控着全场节奏的女人。她的声音，她的措辞，她分析问题时的专注神情，都让他感到无比的陌生。

他记忆中的苏晚晴，是一个因为算不清家里的账而撒泼打滚的女人，是一个只知道找他要钱和成天胡吃海喝的懒女人。

可眼前这个，是谁？

她什么时候懂了这么多他都感到吃力的专业术语，她什么时候有了这样镇定自若的气场？

交流的最后，史密斯满面春风地再次与王厂长握手，说了一串英文。

苏晚晴同步翻译着，“王厂长，史密斯先生说，他对贵厂的技术实力和团队的专业精神，印象非常、非常深刻。他已经决定，跟我们签订合作意向书。”

“轰”的一声！

整个车间都沸腾了！

成功了！这个盼了半年的大项目，竟然真的谈成了！

王厂长激动得满脸通红，紧紧握着史密斯的手，嘴里不停地重复着：“thank

you！thank

you！”