2003年夏，上海hk区某新建成的小区里。

清晨六点，苏宁拎着两袋生煎包子拐进不远处的石库门弄堂，白t恤被汗水微微打湿，贴在少年精瘦的背脊上。

“张家阿婆，今朝生煎底特脆！”他用纯正的上海话朝二楼窗口喊，顺手把一袋包子系在垂下的绳钩上。

窗户“吱呀”推开，满头银发的张阿婆探出身：“阿宁又帮阿婆买早饭啊？钞票在牛奶箱里。”

“勿要钞票！”苏宁笑着摆手，“上次侬帮我补的衬衫比裁缝店还好。”

拐角处碰见遛狗的周家爷叔，那只京巴一见苏宁就兴奋地扑上来。

“小赤佬看到侬比看到我还亲。”周爷叔笑骂，“阿宁，阿拉孙女英文测验又不及格，你能不能帮她补补英语课啊？”

“明朝下午我带她补习。”苏宁蹲下揉搓狗头，“对了！爷叔，领事馆那个文件我翻译好了，放侬信箱里。”

“谢谢侬。”

“勿要客气。”