小时候去敦煌,讲解员说壁画上的颜色再过五十年就会消失。原来它们在这里活着!
我爷爷是修复壁画的工匠,他说每粒颜料都含着匠人血。许晨这是把他们的心血唱给世界听啊!
从未想过,以敦煌为灵感,竟然可以演绎出如此震撼心灵的音乐!原来我们的文明不是躺在玻璃柜里的标本,是能跳舞、会唱歌的活物!
这才是真正的文化输出!
许晨深吸一口气,神级嗓音全开:
“以海为沙
请长风手绘千变万化
我想登高一望
这天地的图画。。。”
他的声音空灵而辽阔,仿佛带着大漠的风沙,又似清泉的澄澈,每一个字都精准地落在音符上,却又饱含情感,让人不禁屏息。
观众席上,霉霉不自觉地坐直了身体,碧蓝的眼睛瞪得滚圆,她虽然听不懂歌词,但那旋律中的东方韵味让她如痴如醉。
iu和织部理杀紧紧握住彼此的手,眼中闪烁着震撼的光芒!
在这时候大屏幕上亮了起来!
一直躺平装死的演唱会的官方翻译,忍不住了!
将这些充满了意境的中文翻译了出来!
虽然翻译过来可能会损失一些味道,但是大家看着翻译过来的歌词大意,对着这首歌却有了更深的理解!
有学中文的、了解中国文化的网友们,惊喜地喊了出来!
我明白以海为沙的意思,华夏的文字里有一个成语叫做沧海桑田!讲的是世事的变迁!
天呀,只是风沙海三个字,便唱出了千年的历史!华夏的文字也太美了吧!
也许只有华夏人能唱出这样的沧海桑田!
为什么?
因为只有华夏有着上下五千年的文化!只有它有这个资格说一句沧海桑田!
其实原本还有其他三个国家资格说这句话!