弹幕在这一刻彻底疯狂,全都是密密麻麻的问号。
放你麻的go屁?
这英语是这么读的吗?
渝都健身房内。
小猪佩奇大哥盯着手机屏幕,嘴里跟着念了一遍这三个英文单词。
发音很标准。
念完,他闭紧嘴巴。
看着直播间里苏晨无所谓的神态,小猪佩奇大哥大脑快速推演。
能把一句脏话,用合成女声配上高水准的混音,包装成国际流行单曲的质感,这人的编曲水平极其邪门。
拿最底层的谐音梗写出这种质量的曲子,完全超越了普通网络歌手的范畴。
专杀老贼三十年发了一条弹幕:“神特么funnymodle,这人指名道姓骂咱们放屁!”
国内的悬疑迷和黑粉全回过味了。
评论区数量暴增。
“这算哪门子英语?”
“翻译软件根本查不出这句话的意思!”
“我还跟着唱了两遍!”
屏幕另一侧的国外转播频道里,情况截然不同。
理查德看着满屏跳动的英文字母,手掌拍打大腿打节拍。
“funnymodle?”
“这是什么新型模特品牌吗?”
他旁边坐着的几个外国朋友跟着点头,嘴里不停重复“gopee,gopee”。
理查德敲击键盘发了一条英文评论。
有趣的是,这群老外完全听不出其中的嘲讽。
“这句女声发音很性感,苏是个懂说唱的制作人,这发音很有创意。”
国外的弹幕全在发大拇指的表情包。
苏晨看着两边截然不同的弹幕反馈。他对着镜头吹了一声口哨,手指指向屏幕。
伴奏重低音切入。
整首歌的高潮开启。
翻译软件在这一刻彻底宕机。
因为苏晨唱的每一个单词都是英语,但连在一起,翻译软件根本识别不出任何逻辑!
法克!他到底在唱什么?
为什么这明明是英语,我却一个字都听不懂!
翻译软件坏了吗?什么叫你行你上?这是什么语法?
哦上帝啊,这旋律太洗脑了,我的身体为什么不受控制地跟着摇摆?
理查德急得疯狂拍打轮椅。
“翻译!”
“快给我找人工翻译!”
“他到底在向我们道什么歉!”
旁边懂中文的留学生助手,此刻脸色憋得通红,冷汗直冒。
“理查德先生……”
“他不是在道歉……”
“他是在说……你们这群人要是觉得他写得不好,有本事你们自己去写,没本事就闭上你们的臭嘴……”
理查德:“???”
嘎!
理查德一口气没倒上来,两眼一翻,直接在轮椅上抽抽了过去。
“来人啊,理查德先生晕倒了!”
“快叫救护车!”
直播间里,随着最后一句“youcanyouup”落下。
音乐戛然而止。
苏晨放下麦克风,脸不红气不喘,甚至还对着镜头挑了挑眉。
“怎么样?”
“这首《worldchinglish》,大家还满意吗?”
“是不是感觉特别有文化底蕴,特别能代表咱们的国际化视野?”
“这可是我掏心掏肺为大家准备的,千万别客气。”