田娟好好语的跟谢运达道了歉，理由无非就是那一两个，小沈是新来的，性格又怎么怎么内向，恳请谢运达能够多多包容。

这些话，谢运达自小沈来了以后便翻来覆去的再听，早不耐烦了。

谢运达余光一扫，发现角落里的叶芷柔正手捧着一本俄文的《战时营养宝典》在读。

“你能看得懂俄文？”

谢运达情绪一下就激动了。

叶芷柔闻微微侧过身，倒也没推脱。

“只能看懂一点点，如果能有词典辅助，理清文章脉络是没问题的。”

谢运达看向叶芷柔的眼神就跟捡到宝似的，炯炯冒着亮光。

“你们后勤部有这样的人才怎么不告诉我？”

田娟对于叶芷柔精通俄文这件事，同样也是毫不知情的，闻脸上是大写的懵。

不是说，叶芷柔只有高中学历，又怎么能看得懂俄文？

叶芷柔刚刚闲来无事，随手拿起一本被人放在货架上的《战时营养宝典》，看了起来。

等翻开书，叶芷柔这才发现里面的内容全都是由俄文书写的，主要论证营养学与人体健康之间的关系，尤其在战时，如何在保障士兵自身身体健康的情况下，推动营养学在各个领域的应用。

叶芷柔以前在考营养师证书的时候，曾经拜读过这本书。

没想到穿书之后，再次阅读这本书，竟是在眼下这个时候。

这样的巧合连叶芷柔本人也觉得挺神奇的。

“来来来！我先考你几个俄文单词，免得你是不懂装懂。”

叶芷柔失笑，不过也理解，她点了点头。

“行，谢师傅你说。”

谢运达翻开书页一角，找到几个他认为难易程度适中的单词念了出来。

“是hytpnoлoгnr，不是**，是Бeлok，不是**，正确的读音应该是这样的。”

“对对对！我就说我之前的发音怎么这么奇怪，还有还有……”

谢运达一连说了好几个单词，叶芷柔都翻译的精准无误。

这下，他总算相信，自己真是捡到宝了。

谢运达平时脾气虽然大了点，脸天生臭，很难给人好脸色，但论上进方面，部队上下那些比他级别还高的或者级别还不如他的士兵，都很难像他一样，一把年纪了，还求知若渴。

叶芷柔耐心听着他的问题，时不时的点头，低语解说。

“这句话的意思是，构成人体所需能量来源的是食物中的碳水化合物、脂肪、蛋白质，这三大产能营养素。”

叶芷柔怕面前的男人听不懂三大产能营养素是什么，还特地解释了每个名词的大意。

谢运达一开始还听得好好的，连连点头，到后来直接听得眉头紧皱。

“这不放屁呢！战士们补充营养光吃这些米面蔬菜有什么用，依我看就得吃肉！而且是用油炸过的，猛火爆炒过的白肉！大肉！”

叶芷柔冷不防被喷了一脸的口水，取出衣袋里的手帕，面无表情的往脸上擦了擦。

“这位同志，请问你叫什么？”

合着田娟上回跟他说的，他一句也没听进去。