第二天上午九点。

西门町，大统影院三楼录音棚。

陈启明拉开百叶窗，指着外面的休息室。

“林老板，外面坐着的二十五个人，是全台北最顶尖的配音员。”

“配琼瑶剧的，配武侠片的，配日本译制片的，全被我从被窝里请过来了。”

林轩坐在调音台前，面前摆着《精装追女仔》的录像带。

他按下播放键，又按下暂停。

“让他们按顺序进，王金，发台词本。”

第一位推门进来的，是个四十多岁、穿着西装的男人。

“这位是张宏老师，二秦二林的御用配音。”

陈启明在旁边介绍。

张宏瞥了林轩一眼，见是个年轻人，连招呼都没打，走到麦克风前。

他戴上耳机，翻开台词本，眉头立刻皱起。

“这写的什么烂词？粗鄙。”

张宏毫不掩饰嫌弃。

林轩面无表情。

“看画面，配他。”

林轩指了指在屏幕上周星星。

录像带继续播放。

画面里，周星星拿着沾满机油的破抹布，殷勤又犯贱地去擦刘得华的西装。

那张脸带着讨打的笑容，还有一点欠揍。

张宏清了清嗓子，凑近麦克风。

“哎呀，大哥，你的衣服脏了，我帮你擦擦。”

声音低沉，富有磁性，字正腔圆，饱含深情。

林轩按下停止键。

录像带发出轻响，画面定格在周星星抠鼻屎的动作上。

张宏摘下耳机，面带傲色：“怎么样？”

“你在给死人念悼词吗？”林轩说。

张宏脸色涨红，一掌拍在麦克风架上：“你懂不懂配音！全弯弯的文艺片都是我配的！”

“这是市井喜剧，不是你那无病呻吟的文艺片。”林轩看都不看他一眼，“门在后面，下一个。”

张宏觉得受到了侮辱，转头看向陈启明。

陈启明脸色也不好看，碍于昨晚林轩画的大饼，挥了挥手让张宏滚蛋。

王金在角落里，感觉老板比在香江片场还狠。

周星星看着屏幕上的自己，又看了看那些被骂得狗血淋头的配音大腕。

他摸了摸鼻子，这要求确实变态。

可他心里也清楚，那种太好听、太端正的声音，配在自己这张脸上，反而别扭。

接下来的两个小时，录音棚成了刑场。

配武侠剧的李老师，中气十足。

配周星星被车门夹手，发出的惨叫像大侠在运功疗伤。

林轩评价：“挨打还这么正气凛然，你练了金钟罩？”

配日本译制片的王老师，声音做作夸张。

林轩评价：“我要的是贱，不是弱智。”

又一个配音员上来，努力压低嗓子，想演出底层小人物的滑稽。

结果一开口，全是广播腔。

林轩直接摇头。

“他是修车仔，不是电台播报员。”

到了中午十二点。

烟灰缸里塞满了烟头。

名单被划掉大半。

陈启明终于失去了耐心。

他一把将台词本摔在调音台上。

“干！林老板，你是不是在耍我？”

“全台北最好的声音都在这了，你一个都看不上？你到底要什么狗屁声音！”

林轩抬头，看着这位竹联帮出身的大统老板。

“陈老板，大统影院现在半死不活，靠这些字正腔圆的声音，救得回来吗？”

陈启明喉咙一堵。

林轩指着屏幕上的周星星。

“声音就是这戏的灵魂，我要的声音是不按常理出牌，让人一听就想冲进屏幕揍他，又忍不住笑！”

录音棚安静下来。

站在陈启明身后的小弟阿雄犹豫了一下，往前凑了半步。