小刘儿眼疾脚快，几乎在张家栋脚刚沾地时就小跑着迎了上去，声音带着抑制不住的兴奋：“张哥！人我给你带来了！您猜怎么着？这实在是太巧了！”

他一边说，一边忍不住回头指了指正和林彤一起走过来的比尔。

张家栋脚步顿住，见到比尔这个金发碧眼，长相比史蒂夫本人还像纯正美国人的老外，的确是有些意外。

“巧事儿？什么巧事儿？我不是让你跟孙立军去展会，帮咱们县里的罐头厂布展去了么？怎么直接把人拉厂里来了？”

他今天本该在家休息，昨天刚给儿子办完热热闹闹的满月酒，忙得脚不沾地，此刻眼皮还微微发沉。

身上这件半旧的确良衬衫还是昨天酒席上穿的，袖口还沾着点不知是酒渍还是奶渍。他本想着展会开幕前一天没什么大事，让小刘和立军去帮着罐头厂布展就行，自己在家逗逗刚出月子的胖儿子，顺便补个觉。

谁承想，大早上的一通电话，就直接打破了他的计划，硬是把他从家里给揪了过来。

“张哥，您绝对想不到！这位比尔先生在漂亮国也有一家服装厂，你猜他生产的是什么？”

孙立军也跑过来凑热闹，一脸兴奋地向张家栋问道。

“美国的同行？他们厂里生产的什么，跟我们又有什么关系？”

张家栋还在纳闷儿，根本没有把他们合作社服装厂最近出口到美国的订单，与比尔此行的目的联系到一块儿去。

“立军，你俩别卖关子了，赶紧说！我这刚被电话从被窝里薅出来，脑子还迷糊着呢……”

孙立军脸上的兴奋劲儿却一点没减，反而凑得更近，声音压得更低。

“张哥！重点就是――这位比尔先生，他的厂子，专门生产滑雪服！在北美卖得可火了！你猜他这次漂洋过海来中国，是为了什么，就为了找到之前给他们竞争对手供货的那家‘神秘’厂家！他们只知道货是从中国来的，质量顶呱呱，可死活找不到具体是谁！”

小刘儿在一旁看孙立军说了半天还没说到最关键处，再也忍不住，猛地插话道。

“哎呀！重点在这儿呢张哥！您猜怎么着？他们在展会上，拿出了一块面料样品和订单文件来打听！我们一看――那面料，那防水涂层纹路，那手感，跟咱厂里你带头搞出来的防水布，一模一样！还有那订单上的质检标签，于大姐她们组那独一无二手写的批号格式――全都对上了！一点儿不差！人家要找的‘神秘厂家’，就是咱们啊！

张家栋听完小刘和孙立军的话，整个人都愣住了。

"等等，你们是说咱们这几个有做的那批滑雪服，交给史蒂夫夫人好友的那批货，成了这个比尔先生他们自己服装厂的竞争对手？这也太巧了吧？"

小刘和孙立军拼命点头，还想再补充些什么，比尔和林彤已经走到了跟前。

林彤微笑着先和张家栋打过了招呼。

“您好，这位同志，想必您就是刘云帅同志跟我介绍过的，那个无所不能的厂长吧？”

张家栋听到林彤的话，又是一愣，随即又不好意思地挠了挠头。

“哪有什么无所不能，我只不过是一个普通人罢了。不过这位先生……”

说着，张家栋就看向了比尔，对方也是一脸好奇地看着张家栋。

林彤赶忙用流利的英语向比尔介绍："这位就是张家栋厂长。"

比尔听闻，伸出手来用英语说道："张先生，很高兴认识您。我是田纳西州来的比尔。"

张家栋也是大大方方地握住了对方的手，随即用最纯正的美式发音说道："幸会幸会，比尔先生。欢迎来到我们这个小厂子。"

比尔听到张家栋的话，惊讶地睁大了眼睛，握着的手都忘了松开："您会说英语？还是最正宗的美式发音！"

说着，比尔还有下意识的转头看向了自己的翻译林彤，很显然对方听到专家动用一口纯正的美式发音以后，也是一脸的错愕。

张家栋不好意思地笑了笑，眼角挤出几道细纹："以前跟着《走遍美国》的录音带练的，那会儿我们学校组织培训，天天跟着录音机练对话。"

他说着，还模仿着录音带里的标准发音："thisisapen."这认真的模样把在场的人都逗笑了。

林彤惊讶地掩着嘴："张厂长，您这发音比我专业学习英文翻译的都地道！"

小刘儿也得意地插嘴道："你看？我就说我们张哥可厉害了吧！这点儿英语算什么，他还……"

"去去去！"张家栋连忙摆手，生怕这小子又搞出来什么幺蛾子，"别瞎说！"

他转向比尔，语气真诚地说道："其实就是为了做生意方便。您知道，我们这种小厂子，想接外贸单子不容易。县里面也没有您这么专业的翻译，自己多学会点儿新技能总是有帮助的……"

比尔听到张家栋的话以后，忍不住连连感慨。

"张厂长，您这样的企业家精神，正是我最欣赏的……"

说罢，还忍不住又拍了拍张家栋的肩膀。

张家栋见在厂门口要是再继续聊下去，就有些不太礼貌了。就建议道。

“比尔先生，还有这位女士，要不然咱们先到我们的办公室坐坐，边喝茶边慢慢聊吧？“

可是比尔千里迢迢到从美国来到咱们国内，好不容易找到了自己的目标，却早就已经等不及了，连连摆手，眼睛直往厂房方向瞟。

"办公室不着急，张厂长，我现在最想看看那些让我找了大半个地球的滑雪服是怎么生产出来的！"

张家栋听闻，也是会意地笑了，转头对孙立军说："去跟于大姐他们交代一声，再把咱们最新的样品都准备好。"

然后就做了个请的手势，"那咱们就直接去车间看看吧？"

说罢，比尔和林彤就在张家栋的带领下往他们活动社服装厂的厂房走去。

张家栋带着一行人穿过大门以后，比尔的目光不停地打量着四周。这个看似普通的县级服装厂，布局却出奇地规整有序。

厂区中央是一条笔直的水泥主路，两旁栽种着整齐的杨树，树荫下是精心打理的花坛，盛开着月季和菊花。

左侧是一排红砖平房，门口挂着"原料仓库"、"成品库房"等标牌；右侧则是新建的两层厂房，蓝白相间的外墙在阳光下格外醒目。

"这是我们去年扩建的车间，"张家栋指着新厂房介绍道，"专门为今年冬季的订单准备的。现在滑雪服的生产，也被安排在这个新厂房里，比尔先生你随我来吧。"

他的语气中带着掩饰不住的自豪，随后就带领比尔跟林彤往厂房的方向走了过去。

在厂房入口处，比尔注意到大门旁的黑板上用粉笔写着当天的生产计划，字迹工整清晰。

一进入车间的大门，扑面而来的是缝纫机运转的嗡嗡声。车间里光线明亮，五六十台缝纫机分成两排，工人们正专注地操作着。

比尔站在车间门口，眼前的景象让他不禁回想起自己在美国的工厂。

那里的设备确实更先进――全自动裁剪机、电机驱动的缝纫设备，一水儿的进口机器。

工人们穿着统一制服，戴着耳机听着音乐工作，流水线上的节奏完全要看工人的心情。

可不知怎的，眼前这个略显简陋的中国县级工厂，却让他感受到一种别样的专业。

这里的工人没有耳机，但每个人的眼神都专注得惊人。

机器不是也最新款，完全都是手动的，但操作手法娴熟得令人叹服。

一位老师傅正用粗糙的手指灵巧地翻动着布料，那动作行云流水，仿佛在演奏乐器。

"比尔先生？"张家栋的声音将他拉回现实，"这边请，我们的防水处理区在这边……"

“哦，好……”

比尔跟着张家栋往里走，注意到每个工位都收拾得整整齐齐。

缝纫机旁放着针线盒和剪刀，摆放的角度几乎一模一样。一位年轻女工正在检查成品，她的动作快得让人眼花缭乱，却能准确找出最细微的线头。