所以，如果有谁看到我那个洞穴，总会觉得这地方像是一个存放各种必需品的货栈，而我无论要取什么东西都很方便；每次看着那放得井井有条的物品，特别是看到各种生活必需品的备货如此充足，心里颇为高兴，也觉得十分自豪。

到了这时候，我就开始记日记了，把每天所干的事都一一写下来。当初一段时间我没有记，实在是因为要安顿生活而过于忙碌，而且不仅是忙于生活，心理也实在乱得很，所以，要是当初一开始就记日记的话，写的准是些沮丧无聊的话。举例来说，我准会写下这样一段话：九月三十日，这是一个令我刻骨铭心的日子。今天我总算没给淹死而被浪冲到了岸上，先是把灌了一肚子的海水吐了出来，稍稍休息了一会儿，随后，我倒没有为自己的幸免于难而感谢上帝，却在海滩上乱跑，一边举着双手一边或撞头拍脸，为自己的落难而呼天抢地，一个劲儿地叫。我完蛋了!我完蛋了!直喊到精疲力竭，气息奄奄，不得不躺在地上休息，但又不敢睡着了，怕的是被野兽吃掉。

过了一些日子，我已多次上船，把船上能拆能搬的东西全都弄到我的寨子里以后，我还是念念不忘地想发现一艘过往的船只，所以总是爬到那小山的顶上朝着海面上望；有时候我认为自己看到了远方有一点帆影出现，便满怀希望地高兴起来；但是，凝目远眺许久，把眼睛都看花了，却连船的影子也没有出现。于是我的心情一下子来了一个180度的急转弯，像个孩子似的往地上一坐，哭泣起来。我干出的这种傻事，更使自己增添了苦恼。

现在这种情况总算在一定程度上过去了。我安顿好了住处和生活必需品，做好了一张桌子和一把椅子，尽可能地把我的环境整理得舒舒服服后，便开始写日记了，下面，我为大家抄录了日记的原文(或许上面所提及的具体情况有些将会重复了)，当然全文并不很长，因为墨水一用完，我就不得不搁笔了。

日记

一六五九年九月三十日。我鲁滨逊?克鲁索命运不济，在一场突如其来的可怕的海上风暴中，所乘的船在离岸不远的海上失事，船上的伙伴全遭没顶之灾，只有我一个人总算幸运地逃脱了海浪的吞噬，九死一生地漂流到这荒无人烟的凄凉小岛。这个岛，我把它称为绝望岛。

--page3-->

在这天剩下的时间里，缠绕在我心头的只有悲苦和恐惧，因为我竟然落到了这种可怕而悲惨的地步：一方面是没有吃的、穿的、住的，没有武器防野兽，甚至连个逃命的地方也没有，而且还没有得救的希望，那时无论怎样看来，我的面前似乎都只有死路一条。另一方面一个人孤立无援地在这个荒岛上，我有可能被野兽吃掉，被生番杀掉，或者活活地饿死，到了晚上，因为生怕被野兽吃掉，我爬上了一个枝叶茂密的大树在上面睡觉，夜里尽管下了一夜的大雨，倒也没有什么东西来袭击我，使我得以平安地度过了在岛上的第一夜。

十月一日。这天一大早起来，我忽然发现了一个令我大为惊喜的情景：我们那艘原来已经在风暴中沉没的船居然在涨潮时漂了起来，并且被冲到了离岸很近的地方；这一方面使我感到欣慰(因为看到船竖直地搁在那儿，没有在风浪中被撞得粉碎，所以见风势小了些，潮退之后，我就可以登上船去弄点吃的和用的，以解决眼下的燃眉之急)，另一方面它却又使我想起了全船的伙伴，我想，当时他们要是一直浮在船上，而不是惊慌失措地跳入海中，那么他们是能保住这条船的，至少他们不会像后来那样全都淹死；而只要他们人还活着，我们大家现在就可以利用那条破船，造出一条小帆船来，然后驾着它驶向其它地方。这一天的大部分时间里，我尽是这样的胡思乱想，心里乱得很；后来，潮退下去之后，船身的绝大部分都露在了水面上，我于是迫不及待地沿着沙滩走过去，到了离船最近的地方就游了过去，最后终于登上了船；现在虽说风已经慢慢停下来了，但这雨还是下个不停。

十月一日到二十四日。在这段时间里我每天都在船上搬东西，与其说是搬，还不如说是拆，反正能弄来的东西，我都装在木筏上，趁着涨潮运到了岸口。这些日子虽说偶尔也有睛空万里，但雨实在是不少下，几乎是连雨天，看来当地正是雨季。

十月二十日。今天在我从破船上搬运东西回来的途中，我的木筏翻掉了，筏子上装运的物品全部都掉入了水中，而且这些物品大多数也比较重，但幸好是在近岸的浅水里，所以等潮水退去后，我才把这些东西一件一件地从水里打捞了回来。

十月二十五日。大雨从昨天晚上就开始下了，今天整个白天也一直下个不停，风也一阵一阵地吹得很猛，海上浪很大，我上船搬东西的计划今天是无法实施了。而那艘可怜的船也就在这风吹雨打中散了架，待到风势更大的时候，船也就慢慢地消失在了浪尖里，到后来风雨停息潮水退却之后，那本来还勉强称得上完好的船真的已支离破碎，只剩下些残桅断板。可在这一天里，我忙着把那些需要从船上搬下来的东西放好并用树叶盖严，免得被大雨淋坏。

--page4-->

十月二十六日。今天我在海岸附近几乎走了整整一天，为的是选个合适的地方安家，因为长期在树上过夜我为自己的安全担心，生怕在夜里受到野兽或生番的袭击。傍晚时，我终于在一处山岩下找到了一个合适的地方，便在地上画了个半圆形，算是我安营扎寨的范围。这时我早已决定，应该在我这营盘外围打上两排木桩，木桩之间用铁链加固，外面再糊以草泥。

从二十六日到三十日。我终于建起了盼望已久的安身之所，并把辛辛苦苦弄来的东西搬到新的住所去，不过这期间仍然不时有暴雨倾盆。

三十一日早晨，我带着枪朝岛的内地走去，想去打点吃的来，顺便也熟悉一下这一带的环境，结果后来打死了一头母山羊，而那可怜的小羊也跟着我回来了，后来因为它不肯吃东西，也就被我宰杀了。

十一月一日。我把已经搭起的帐篷加固了一下，并在帐篷里边也打了几根木桩，为的是挂上吊床；这天夜里，我是第一次睡在那顶帐篷里。

--page5-->.b