其次，从萨里逃跑的那日，和我从雅木斯的沉船中逃出来的日期也正好相同。

九月三十日，我的生日，正是二十六年后我奇迹般地拣回性命，飘流到这个岛上的那天，所以我罪恶的生活和我形单影只的生活可谓是在同一个日子开始的。

除了墨水已被用完外，我的面包，即我从船上取回的那些饼干，现在也被我吃完了。我十分节省地吃我的饼干，在一年多的时间里，我一天仅吃一块饼干，可是在我收获到自己的粮食以前，我还是缺了近一年的粮。然而，只要能吃上粮食，那我就非常感激了，因此正如前面所说，这已近乎奇迹。

我的衣服也开始破烂不堪了。至于内衣，我老早就没有了，除了从水手的箱子里寻出来细心地保存下来的几件花格子衬衫。有许多时间，除了衬衫外，我不穿别的衣服，总算幸运，三十多件衬衫竟被我从船上找到。不错，另外还有几件很厚的水手值夜衣，但穿起来太热了。虽然这里天气非常热，用不着穿衣服，但是我总不至于赤身，即使我打算这样做。何况我并不愿意这样做，虽然只有我一个人，没有别人。

我不能**的原因是：如当我完全，我不能像有衣服那样能够忍耐太阳的炎热。它的炎热有时几乎把我的皮肤烤得起泡。如穿上点衣服，空气就可以在它下面流通，使我比不穿衣服时得到双倍的凉快。同时，我也不能在不戴帽子的情况下出门，因为太阳的光线是如此猛烈地射在我没有帽子的头上，不长时间我的头就被晒得疼痛难忍。可是，如果戴上帽子，那就无所谓了。

基于这种情况，我便开始打算整理一下我的那些破衣服。我已穿破了所有的背心，我现在要办的事就是想办法用手边的值夜衣，加上一些别的材料，做两件背心。于是我又当起裁缝来；其实与其说是做裁缝，还不如说瞎缝一通，因为我的手艺太糟糕了。即使如此，我还是勉强做了两三件背心，看起来倒可以穿很长时间，至于短裤，我一直到后来才勉强做出些很不像样的成品。

我前面讲过，凡我打到的四足动物，我总是把它们的皮保存起来，用棍子支在太阳下晒干，因此有的被晒得又干又硬。几乎无用，可是其余的则很有用。我首先用这些皮子为自己做了一顶帽子，毛皮在外面，用来挡雨。由于帽子做的还可以，我后来干脆又用这些毛皮做了一套衣服，包括一件背心，一条短裤，都做得很宽大，因为我是用它们来挡热，而非御寒。我不能不承认，这两件衣服做的很糟糕，因为如果说我的木匠手艺不行，那我的裁缝水平就更糟了。话虽这样，我总可对付着把它们做起来。我出来的时候，如果碰到下雨，背心和帽子的毛皮露在外面，总不会淋湿身子。

--page1-->

事后，我又费了许多时间，吃了不少苦头，为自己做了一把伞，我确实需要一把伞。我在巴西，曾经看见人家做这种东西，对于巴西炎热的天气，它是非常有用的。我觉得此地的天气差不多同那边一样热，并且由于更接近赤道，比那边还要热些。况且，我又必须经常出门，这对我实在太有用了，无论是为了遮太阳，还是为了挡雨。我费尽了精力，花了不少时间，好容易才做出一把来。不但如此，就是在我自以为找到窍门以后，我还是做坏了两三把，最后，我才做成功一把勉强可用的。我觉得主要的困难是把它放下来。我可以把它撑开，但如果不能放下，收拾起来，那就除了把它撑在头顶外，没有别的法子携带它，那当然不合适。可是到了以后，正如上面所讲，我最终做成一把勉强可以用的伞，用皮子做伞顶，毛皮朝上，可以像一座小茅屋似的把雨水挡住，并且很有效地挡住太阳，在最热的天气里，我也可以外出，甚至比以前在最凉快的天气里出门更方便；而且，在我用不着的时候，还可以把它折起来夹在胳膊下面。

我现在过的非常舒服，心里也很轻松，因为我已经把自己完全交给了上帝，听凭它的安排。这样，我的生活比交游广阔的生活还要好，因为，每当我抱怨没有谈话机会时我便质问自己，与自己的思想交谈，有时通过祷告同上帝谈话，不是比世界上人类社会中的最广泛的交流更好吗?

此后，一连五年，我一直在同样的方式和情况下生活着，没有什么特别的事情发生。我的主要工作：每年照例种我的大麦和稻子，晒干我的葡萄干，把这两样东西预先屯积起来，供我一年之用，除了这些照例的工作以及每天带枪出猎以外，我还做了一样工作，那就是为自己造了一条船，并且终于把它完成。我还为它挖了一条运河，有六尺宽，四尺深，把它放进几乎半英里外的小河里去。至于先前做的那只，实在太大了，由于事前缺乏考虑，未考虑到如何把它放到水里去，因此始终没有办法把它放到水里，也无法引水到它下面，只好让它躺在那里作为一个纪念，教训我下次聪明些。这一次，我虽然没有能找到一棵合适的树，而且还需从半英里以外把水引到造船的地方，可是我一看见有最终成功的希望，就再也不肯错过这个机会。虽然我在这件事上花了将近两年的时间，我却从来没有吝惜过我的体力，希望最终有一天能坐上一只小船到海上去。

虽然我的独木船已经完工了，可是它的尺寸和我造第一艘小艇时所做的打算是不相应的，也即是说，不能渡过四十英里宽的海面，到大陆上去。现在，我的小船实在太小了，完全打消了我的原定计划，不再去想它了。可是，既然有一只小船，我的第二步计划就是坐船绕岛一周；因为，前面讲过，我曾从陆地上越过本岛，到岛的那头，那次小小的旅行中，我发现了一些事物；使我很想看看沿岸的其他部分。现在既然有了一只小船，我就决意要环岛航行一周。

--page2-->

为了达到这个目的，为了把各种事情做得周详而慎重，我在小船上装了一根小小的桅杆，用我贮藏已久的帆布为它做了一面帆。

安装了桅杆和帆，我把小船在海里试航了一番，觉得它走得非常好。然后我又在船两头做了一些小箱子，装粮食，日用品和弹药之类，以免被雨水或浪花打湿了。又在船舷内部挖了一个长长的槽，用来放我的枪，同时在长槽上做了一个吊盖，防止枪支受潮。

我又在船尾的木台上放上我的那把伞，就像一根桅杆那样，我经常坐这只小船到海面上走走，但从来不走远，只在那条小河左边。可是到后来，由于急于要看看我的小王国的边界，我决定绕岛一周。于是我开始往船上装粮食，装了二十几只大面包，其实，我觉得叫它们大麦饼更适应，又装了满满的一甏炒米——这是我吃的最多的东西，一瓶朗姆酒，半片山羊肉，还带了一些弹药，准备用来多打山羊；另外还有我从水手箱里找到的值夜用的衣服，一件用来作垫的，另一件用来作盖的。

在我统治该岛——或者也可这样说，在我被困在该岛的第六年的十月六日，我开始了这次航行。这次航行所用的时间比我所预期的要长得多，因为虽然岛不大，可是当我走到它的东头时，我却看到了一大堆岩石，这堆岩石伸进海里，大约有六英里，有的露出水面，有的则没在水下，岩上以外还有一片沙滩露在水面大约有一英里半。因此我不得不驶到更远的海面上，来绕过这个岬角。