正在进行的时候，后面的那三条船里有一条比其余的两条快，此时已赶上前来，救助那条无法前进的船；我们还能看到那船上的人被这船上的人接了过来；我们再次向靠我们最近的那只船喊话，提出休战并进行谈判，以便明白他们对我们有何要求；但它置之不理，只管逼近我们的船尾。我们的炮手脑袋极其灵活，一见这情况，便拉出两尊舰尾炮又朝它开了炮，但没有击中，那船上的人边挥舞着帽子边喊叫，继续向前靠近。

炮手又做好了准备，朝他们又开了炮，其中一炮虽然没击中那船，却落在那人群堆里，我们一眼就看出他们在这一炮下损失惨重；但我们置之不理，只管掉转过我们的船来，让船尾对着它又发了三炮；只见那船几乎要被打烂了，尤其是它的舵和部分船尾已被击落；于是他们马上降帆，船上混乱一片。但是令他们更倒霉的是，我们那炮手又向他们开了两炮，我们只发现那船已在慢慢下沉，却不知道击中了哪里，有些人已浸在水中了。一见这情况，我马上派人登上我们一直随船携带的大舢板，吩咐他们尽可能地多救人，别叫他们淹死，因为我看到其他那些船也已开始追了过来，还吩咐他们救了人就即刻带他们回大船。我们大舢板上的人执行了命令，救起了三个人；其中的一个已淹得半死，我们花了不少时间才救活了他。我们一等他们上了船，便马上挂上满帆，全速驶向海上；同时我们看到，后面那三条船驶近前面那两条船后，终于不再追赶我们了。

我们就这样逃出了危险，虽然我对这危险的起因并不了解，但看来，这危险比我们担心中的还要厉害得多，我决意改变航线，让谁都想不出我们的航向，于是取向东南方的海上，完全避开了所有欧洲船只的航线，不管它们是前往中国，还是前往其他同欧洲国家作生意的任何地方。

我们来到海上后，就开始同那两个海员商量，问他们事情的起因；那荷兰人立刻让我们茅塞顿开，他点拨我们道，那个自称卖船给我们的人只不过是个驾船逃走的贼胚。然后他还告诉了我们那船长的名字——可惜我现在记不起来了——说起他和他手下的三个人在马六甲海岸，被当地土著人背信弃义地谋害了，而他这位荷兰人和其他四个人逃入了树林，在林中转了好久，后来总算上帝保佑，他九死一生地逃了出来，游到了一条沿着岸边航行的荷兰船上，这条船是从中国驶出的，派出了舢板上岸去补充淡水；但他不敢靠近舢板临岸的那一带，不得不夜里在较远的地方下水，游了好久后才被舢板上的人救起。

然后他告诉我们说，他去了巴塔维亚，在那儿碰上了两个原是被盗那船上的水手，他们顺着那船东游西荡时乘机逃了出来；据他们说，有一伙海盗在孟加拉已经买了被驾走的船，随后这伙海盗就驾这船去寻找猎物，已经成功地抢劫了满载贵重货物的两条荷兰船和一条英国船。

--page1-->

虽然我们知道后面事情是不实之辞，但我们觉得与我们有直接关系；我那合作伙伴说得非常正确：那些人既然对我们有了先入之见，而且对我们十分不利，那么要是他们逮住了我们，任我们说什么他们也不会相信，我们根本不用希望在他们手中得到宽大；尤其是考虑到审判我们的人就是控告我们的人，他们送给我们的结果只会是愤怒和难以控制的强烈反应，除此以外，还能有什么别的希望；因此，我那合伙人的意见是：我们一路上不要再在任何港口停靠，应该直接取道我们由之出发的孟加拉；因为只有到那儿，我们才能证明这船到达孟加拉时我们在什么地方，才能证明我们从谁的手中买下了这船等等，我们就能交代清楚自己的情况；而且，重要性超过一切的是：万一有必要把这件事提交到一定的法官手中，我们应不会先被吊死，然后才被定罪，我们肯定能得到一点公正的判决。

有一段时间，我对我那合作伙伴的意见不抱异议，但经过认真考虑之后，我对他表白了我的看法：我认为回孟加拉的做法对我们来说，十分冒险；因为这样做的话，我们就得走完马六甲海峡的全程，而人家如果先行发出了警报，那么，巴塔维亚的荷兰人，在其他地方的英国佬，一定会在各处阻拦我们；如果他们抓住我们，就像在逃跑途中抓住我们，我们就等于自我供认，不用什么证据我们的命就没了。我也询问了那英国水手的意见，他赞同我的意见，而且他认为我们被抓住是一定的。

这种危险性令我那合作伙伴大吃一惊，也令全船人员大吃一惊，所以即刻我们决定到东京湾去(东京湾是北部湾的旧称，即中国雷洲半岛、海南岛、广西和越南之间的海湾)，沿着那里的海岸线驾船到中国，一方面按预定计划去做生意，同时千方百计地卖掉船只，而且如果情况许可的话，就在当地购一只船返回去。大家赞同了这个方案，认为它是对我们最安全的策略；于是我们取向东北方向驶去，并且向东稍稍偏离了正常的航线，至少保持了一百五十海里的距离。

但是，这样做使我们陷入困境，首先碰到的问题是：我们偏离海岸一定距离后，就似乎比较频繁地碰上逆风，用我们的话来说，风总是在东和东北之间变化，几乎老在朝一个方向吹，所以这段水路耗时不少，而我们又未为这样长时间的航程准备充足的食物；更加不利的是还存在着一种危险，那就是：放大艇来追逐我们的那些荷兰船和英国船，一部分也是走的这条航线，它们有可能在我们之前抵达，即使情况有异，那么它们还可告诉其他驶往中国的船只我们的情况，后者可以同样卖力地尾追我们。

说句实在话，我现在非常担心，不免回忆起了过去漫长生活中所经历过的最危险情况，最近逃避大艇追踪的事也包括在内；因为我从来不曾被当成海盗受到追踪，不管我过去的境遇是多么险恶，我敢赌誓我从未做过任何可以令我蒙受不老实或欺诈之名的事情，更别提领受海盗之名了；在此之前，我的敌人主要是我自己，或者更确切地说：除了自己以外，我不是任何人的敌人；而现在我却处境危险，而且是一切可想象得出的倒霉处境中最为落魄的；因为我尽管百分之百的清白无辜，但我的处境却迫使我有理难辩；而我一旦被逮住，强加于我的罪名又是糟之又糟的了——至少，在我必须直面而不躲避的人眼中，这是一种糟之又糟的罪名。

--page2-->