那屋外的灰泥上过釉，经火辣辣的太阳曝晒以后，看上去光亮洁白美观，而且还有蓝色的图案，就像英国瓷器上画的一样；这层灰泥非常坚硬，就像是在窖中烧过一样。至于房子的内部，四面墙上用的不是护墙板，而是很坚硬的花砖，像极了我们英国称做瓷面装饰的小砖，他们这种花砖都是很光滑的瓷砖，上面的图案极其精致，缤纷的色彩中还有金色，而且是好多块砖才组成一个图案，但拼接的技术极高，加上砌砖缝的灰泥是用同样的黏土搅制的，所以很难看出砖与砖之间的接缝。房间里的地面也是这样做成的，并且很坚硬，不次于我们英国有些地方使用的那种陶瓷地砖；虽然硬的像光板，但是没有进窖烧制过，也没有上过釉彩，只有几间洗刷室和密室之间的房间情形有些差别，那里似乎都是用同样的贴面砖铺就的；整个房子里的天花板和各处抹的灰泥都是那种黏土，而最后，在屋顶上盖的也是同样的质地，但颜色漆黑，闪闪发亮。

这真是一幢名副其实的中国瓷屋子，这样叫它完全不错，要不是随大家一起赶路，我真的会多待上几天，仔细看看它各部位的特色。他们对我说，那儿的花园里有几处喷泉和鱼池，那底部和周边部分也是用同样的贴面砖砌的；并且，在园中的小路上还有一排排的精美人像，都是用那种高岭土塑制而成的，再把它整个放进窖里去烧好。

--page3-->

这是中国的一件奇事，所以我们完全可以承认他们在这一方面高人一筹，但我可以肯定他们的说法是过其实的；因为我听他们说过一些关于陶器制作的情况，那是令人难以置信的，我也懒得再说了，反正一听就知道不可能是真的。他们还特别对我讲了一件事，说是有个手艺人造了一条船，船上索具，桅杆和篷帆一应俱全，都是陶制的，而且这船足足可以载上五十人。如果他们对我说，那手艺人让这船下了水，并驾着它去日本航行，那么我可真的要说几句了；但实际上我知道是怎么一回事——总而之一句话：很抱歉，那家伙是吹牛——所以我一笑了之，没有对此说出什么话来。

因为我去看了看那所特别的房子，以致于我落后于整个商队两个小时，所以，那天的领队罚了我大约相当于三个先令的钱，他还对我说，现在是在关内走了三天的路程，如果要是到了关外走三天的路程，他一定得罚我相当于四倍数目的钱，并且要我在下次开会时向大家道歉。我答应以后一定规规矩矩；直到后来我才发现，为了我们大家的安全，要大家遵守集体行动的规定是必要的。

我们在两天以后，走过了中国的长城，这是阻遏鞑靼人的一种防御建筑，它蜿蜒在崇山峻岭之上，是一项十分伟大的工程，但是有的地方并非必要，因为那里的悬崖峭壁难以翻越，敌人并不可能轻易通过，甚至连爬上来也很困难，而有的地方他们既然能爬上来，那么什么样的城墙也挡不住他们的。商人告诉我们，说这城墙长度在一千英里左右。但如果除去那些弯曲的地方，长城两端的直线距离是五百英里；城墙的高度约为四英寸，有些地方厚度也是这样。

我们的商队队伍在过关时拉得很长，我原地站立约有1小时也没有影响队伍的秩序；我环顾四周，也就是在我的目力所及的范围内观察着；我们商队的向导对长城一直是赞不绝口的，说这是世界上的一大奇迹，此时，他急不可耐地想要听听我的看法。我对他说，这是抵御鞑靼人入侵的极好东西，可是他偏偏没有听明白我这话的意思，以为这是颂扬之词；但是那位老领航却哈哈大笑起来，“哦，英国先生”，他说到，“你讲话很花。”“很花?”我问他：“你这话是什么意思?”“哦，你这话呀这么看是白的，那么看是黑的——这样一听很积极，那样一听又很消极。你对他说的意思是：这城墙抵御鞑靼人很好；但在我听来，你这话的意思是：这城墙只能抵御鞑靼人，除此之外一无用处。你的意思我能懂，英国先生，但中国先生以他自己的想法来理解你这话的意思。”

“那么，”我说道，“先生，你认为这还能挡住我们准备了足够炮兵的军队吗?或者说，我们准备了两坑道的工兵?他们能否在十天之内搞垮这长城，以便让我们的大部队开进去?或者把它给炸飞了，弄得连痕迹也不留下?”他说道，“这个我懂。”那中国向导很想知道我说了些什么；我要老领航等过几天再告诉他，因为那时我们已快要走出他们的国境；他不久就要离开我们，后来，他知道我说了些什么以后，在路上也不吭声了，总之和我们待在一起的时候，我们再也听不到他大谈中国的威力和伟大了。

--page4-->

这大而无当的建筑称作长城，有些像皮克特人的那道极其著名的城墙，它在诺森伯兰，罗马人建造的；我们走过长城以后，发现那里人烟稀少，而且人们多聚居在有着石壁高筑的城镇里，因为他们是鞑靼人侵袭和掠夺的对象，而每次鞑靼人来抢劫时总是一帮一伙的，所以当地居民如果在广阔的地方住的话，毫无倚凭，那样就没办法抵御入侵。

我这时才明白，我们长途跋涉时，大家聚集成一个商队的必要性，因为我们看见几个鞑靼兵在附近出没。不过，当我把他们看得很清楚以后，我感到很惊奇：中华帝国怎么竟然会被这种不值一提的家伙所征服呢?因为他们是一批乌合之众，根本不懂得纪律和战术。

--page5-->.b