他没听懂。
在场的所有欧洲媒体人面面相觑。
孝服?
这是一个完全超纲的词汇。
足球新闻的语境里从来没有出现过这种东西。
坐在第三排的马卡报驻伦敦跟队记者皱起眉头。
他转头看向身边的同行。
那名阿斯报的记者同样一头雾水,摊开双手耸了耸肩。
几个反应快的记者立刻掏出手机,大拇指在屏幕上飞速点按。
打开了在线翻译软件。
发布厅后排。
一名留着大胡子的自由撰稿人死死盯着手机屏幕。
他的眼睛一点点瞪大。
拿着手机的右手开始不受控制地发抖。
“我的上帝......”他没有控制住音量。
周围的几名同行立刻转过头盯着他。
大胡子记者抬起头。
视线越过人群盯住台上的陈风。
他吞咽了一口唾沫,喉结上下滚动。
“我查到了......”
他的声音发着颤。
“那个词......孝服。”
“在夏国的传统文化里,那是办丧事的时候穿的衣服!”
“是家里死了人,用来哀悼死者的丧服!”
“全白的!”
这句话顺着空气传播。
整个新闻发布厅彻底翻天了。
座椅碰撞的刺耳刮擦声连成一片。
十几个西班牙记者同时从椅子上弹了起来。
他们的脸颊瞬间涨得通红。
他们终于转过弯来了。
这不是什么文化差异带来的误会。
这是一种极其隐晦的物理攻击,一种极其恶毒的嘲讽。
白色球衣是皇家马德里建队百年来最神圣的图腾。
是伯纳乌球场无可替代的荣耀象征。
是高贵纯洁的代名词。
而这个马德里竞技的9号前锋。
把皇马的球衣叫作死人穿的丧服。
这完全是在把皇家马德里的百年队史踩在脚下摩擦。
最先提问的那个西班牙记者浑身发抖。
他举起右手。
食指直直指着台上。
“陈风先生!”
因为过度激动他的声音劈了叉。
“你在说什么疯话!”
“这是对皇家马德里最恶劣的侮辱!”
“你必须为你刚才的论道歉!”
无数的长枪短炮瞬间向前推近。
闪光灯疯狂闪烁。
陈风坐在椅子上,连姿势都没有换一下。
他双手交握放在身前。
他微微前倾身体,凑近话筒。
“我只是陈述一个客观存在的文化事实。”陈风的语速不急不缓。
“在我的国家,全白色就是用来表达哀悼的颜色。”
“我从小接受的就是这种文化熏陶。”
“我很难跨越心里的那道坎去把这种颜色的衣服穿在身上去踢球。”
他摊开双手,嘴角上扬了几分。
“我这个人比较迷信。”
“而且我没有提到任何球队的名字。”
“你们非要对号入座我也没办法。”
这番话不仅没有平息怒火。
反而让现场更乱。
“这是狡辩!”
“你分明就是在攻击皇家马德里!”
“你会为你的狂妄付出代价的!”
几名激进的记者甚至试图越过前排的隔离带往前冲。
现场的安保人员立刻上前阻拦。_c