吴婶的话

翠莲在孙家干了半个月，孙耀祖没再碰她。不是他改了性子，是周玉兰盯得紧。周玉兰不知从哪里听说了孙耀祖叫翠莲去书房的事，发了脾气，摔了一个茶碗，又砸了一个花瓶。孙耀祖他娘劝了半天，周玉兰才消了气。

吴婶的话

周玉兰哼了一声，转身走了。团扇在她手里摇啊摇，扇出来的风把她的头发吹起来，飘飘的。

翠莲蹲下来，继续打水。水桶沉下去，她往上提，水花溅出来，打湿了她的袖口。她把水倒进水缸，一桶接一桶，直到水缸满了。

吴婶在灶房里喊她。“翠莲！来帮忙！”

翠莲擦了手，走进灶房。吴婶让她把案板上的菜切了。翠莲拿起菜刀，一刀一刀切，切得仔细。

“翠莲，少奶奶刚才跟你说啥了？”吴婶凑过来。

“没说什么。”

“你别瞒我。我听见她说话了。”吴婶压低声音，“她是不是说你是那种女人？”

翠莲没说话。

“你别往心里去。少奶奶那个人，对谁都这样。她不是只针对你。”吴婶把切好的菜倒进锅里，刺啦一声，油烟冒起来，“可你也得小心点。少奶奶说得出做得出。她要是想赶你走，谁也拦不住。”

翠莲切着菜，刀在案板上咚咚咚地响。

天黑的时候，翠莲从孙家出来。她走得很慢，腿沉得像灌了铅。走到家门口，看见莲花坐在门槛上，抱着膝盖打盹。

“莲花。”翠莲叫了一声。

莲花醒过来，揉了揉眼睛。“姐，你回来了？我等你半天了。”