公牛的包机离开洛杉矶十几分钟，华莱士把座椅放了下去。后背刚碰稳，他又扶住两边的把手坐直，换个方向靠了片刻，还是找不到舒服的位置。

王天隔着过道看了一眼，没问。跟奥尼尔在低位撞上一整晚，问出来也帮不了他把胸口那股酸胀拿走。

乔丹坐在前排，手里的笔迟迟没有落下。那几个回合还在脑子里转：华莱士被奥尼尔挤到篮下，温宁顿上去同样站不住，麦迪从弱侧收进去，科比立刻在外面接到传球。

卡莱尔从旁边睁开眼时，乔丹正在本子上写几处比赛时间。他把那页纸撕下来递过去：“飞机落地，交给录像组。把这几个回合剪到一盘带子上。”

卡莱尔扫完纸上的内容，没再提绕前或者提前夹击。战术能帮球员站对位置，没法让华莱士一夜之间再长七英寸。

乔丹合上本子，叫来前排的工作人员：“给杰里打电话。明早八点，老子要在办公室看见他。”

工作人员低声提醒，克劳斯正准备带球探部门出国。乔丹指了指卡莱尔手里的纸：“那就让他带着护照来。”

第二天早上757分，克劳斯推开公牛管理层办公室的门。

录像组剪好的带子放在机器里，电视上跳着一片雪花。乔丹坐在桌子另一边，遥控器压在手掌下面，莱因斯多夫端着咖啡站在窗边。

克劳斯看了一眼墙上的钟，把公文包放到桌上：“还有三分钟。你可以先想想等会儿准备怎么感谢我准时出现。”

乔丹按下播放键。奥尼尔从右侧低位转身，用肩膀将华莱士一路挤到篮架下面；画面切到温宁顿，他的脚刚踩进合理冲撞区，身体便退到了篮筐底下；最后一个回合，麦迪刚从弱侧跨进禁区，篮球便飞到科比手中。

录像放完，电视又跳回雪花。乔丹把遥控器扔到桌上：“我准备感谢你给公牛找来的内线。一个被沙克塞进篮筐，另一个站了半秒，转眼就滑到了篮架底下。”

“本昨晚抢了11个篮板，还在最后时刻卡住了沙克。”克劳斯脱下外套，慢慢坐到对面，“而且本的名字，最先是王写到我桌上的。你要骂人，别连事实一起骂错。”

乔丹把杯子往旁边一挪：“所以老子没骂本。我在问你，下赛季准备让谁站中锋。”

克劳斯打开公文包，从里面取出一份没有名字的计划书：“管理层没闲着。事情谈顺利，下赛季会给你带来一个优秀的大个子。你管好球队，选秀和交易归我。”

乔丹伸手去拿，克劳斯先一步按住封面。乔丹盯着他压在文件上的手：“名字。”

克劳斯把计划书收回公文包：“等主教练需要知道的时候，我会告诉你。”

办公室安静了几秒，莱因斯多夫端起咖啡，往窗边又挪了半步。

乔丹靠回椅背，看着克劳斯把锁扣合上：“最好真有你说的那么好。要是你带回来一根穿球衣的电线杆，老子会先拿它把你钉在办公室里。”

克劳斯也看着他：“王是我在第58顺位选的，特雷西也是我用皮蓬换回来的选秀权亲手选的。斯科蒂、霍勒斯、托尼，哪个不是我带进芝加哥？包括菲尔，也是我把他扶上主教练的位置。你那么多年点名要的那些北卡球员，现在有几个在其他球队打出来了？”

乔丹的手指在桌面敲了一下：“斯科蒂刚来的时候瘦得能从更衣柜门缝里钻过去，是谁把他留在训练馆，天天让他防老子？霍勒斯第一年连胳膊往哪儿放都要问，后来他能替老子守住篮下。托尼刚来芝加哥，被老子收拾了多久，你忘了？”

克劳斯刚要开口，乔丹便把桌边王天与麦迪的资料抽了出来。

他拍了拍王天那一份：“王刚进联盟，抢断靠的是手快。老子教他看腰，封惯用手，什么时候放人走边线，什么时候提前踩住传球路。现在联盟那些控卫看见他，过了半场就赶紧把球交出去，这叫你选得好？”

乔丹又拿起麦迪的资料：“特雷西的胳膊够长，腿也够快。刚来时他觉得跳得高就能解决所有问题，防守追着球跑，进攻跑错位置还能站在原地欣赏。老子让他学脚步，学时机，学怎么看录像，学会不用天赋硬吃每一个回合。昨晚他能正面盖掉科比的后仰，你准备把功劳记到那枚选秀权头上？”

克劳斯伸手把两份资料拿回来，摞得整整齐齐：“我负责把人带进门。你拿着联盟最高的教练工资，要是连训练都得我来，明天我可以给自己加个职位。”

乔丹抬起下巴：“给自己加，顺便把主教练工资也领了。今晚你坐到场边，老子去选人。”

“你会选谁？”克劳斯把眼镜向上推了一下，“继续挑那些在别的球队连轮换都进不去的人？”

“他们没让老子亲自带。”乔丹抓起桌上的笔，在指间转了一圈，“给我一枚状元签，老子闭着眼都能挑中天赋最好的那个。送进训练馆练两年，他不可能打不出来。”

克劳斯没接这句话。他把资料装回公文包，抬头时又看见乔丹那副等着继续开战的样子：“皮蓬是我选的，霍勒斯是我选的，托尼是我选的，特雷西也是我选的。你可以说自己把他们练了出来，我也可以让你先学会尊重把原料送进厨房的人。”

乔丹把笔扔回桌上：“你顶多负责把菜买回来，火候是老子的。还有本，名字是王给你的，你拿一枚次轮签把交易做完，别站在这里说得像你从非洲村口把他挖出来的一样。”

莱因斯多夫忍不住了：“够了。杰里负责选人、交易和签约，迈克尔负责比赛。谁再替对方干活，工资也一起替对方领。”

乔丹盯着克劳斯扣上的公文包：“名字你可以先藏着。选谁、怎么签，是你的工作。等他穿上公牛球衣，能不能上场、该怎么用，老子说了算。你最好保证，他配得上公牛准备送出去的筹码。”

克劳斯抱起公文包：“我从没进训练馆教球员打球，也没兴趣抢你的工作。你同样别在内线吃亏就跑来找我，要求球探部门连夜复制一个沙克。”

乔丹站起身，走到门口又停下，回头指了指他：“老子没让你复制沙克。找个被他撞完还留在芝加哥的人，很难吗？”

房门砰的一声关上。脚步声从走廊里消失，莱因斯多夫才朝公文包伸了伸手：“现在可以把名字拿出来了？”

克劳斯打开锁扣。

最上面的文件换过封皮。第一页贴着姚明的照片，旁边写着年龄、身高和上海东方大鲨鱼的合同情况：18岁，2.26米。

莱因斯多夫看完第一行，抬头瞧了一眼刚才被乔丹摔上的门：“难怪你不告诉他。迈克尔这会儿多半回去找梯子了。”

克劳斯把另一盘录像带放进录像机。这次没有美国训练营，也没有泰森·钱德勒，画面里站着的全是成年球员。

姚明第一次在低位要球，上海队的后卫刘伟没能传进去。防守人从后面顶住腰，另一人挡在传球路线上，他只好向罚球线移动。球终于送到手里，弱侧队友立刻沿底线切入，姚明连头都没完全转过去，传球便从防守人肩膀上方落到篮下。

轮到对面进攻，他被一个更壮的中锋推出禁区。对方接球向后撞，姚明第一下没站住，退了半步，第二下却没再伸手。他绕到出手一侧，等篮球刚离开手掌，长臂从上方压了下来，球直接飞出底线。

一个回合结束，姚明在反击中落到了后面，赶回篮下时，对手早把球放了进去；争抢篮板，他的下盘也被人顶开，落地还赔上犯规。比赛打到后半段，那双腿越来越沉，进攻端却照样跑到高位伸手。后卫从他身边绕过，姚明把球往下一递，转身挡住追防的人，等夹击收进去，再接回传投进中距离。

莱因斯多夫看了十几分钟，伸手按下暂停：“你想让一个18岁的孩子来防沙克？”

“明年谁都防不住沙克。”克劳斯将画面倒回姚明那次高位传球，“我也没准备给迈克尔寄一件圣诞礼物，拆开里面就装着总冠军中锋。”

莱因斯多夫用遥控器点了点屏幕：“那为什么今年就要动手？”

克劳斯把画面停在姚明伸手干扰投篮的一刻：“因为再等两年，全联盟都会知道他是谁。到时候我们拿着一枚首轮签去敲门，只能听见里面数钱的声音。”

莱因斯多夫翻到文件右上角，日期写在三周前。他朝克劳斯晃了晃那一页：“昨晚只让你把行程提前了？”

克劳斯点了一下录像里的姚明：“18岁，真让他一进联盟就跟沙克在低位互撞，本昨晚挨的那些肘子算是白看了。”

他让录像停在姚明举球观察的一刻：“本打大前锋，不用每晚站在比自己高半头的人身后挨撞。他可以协防，可以换出去，也能追篮板。这个年轻人站中锋，先护住篮筐，进攻端去高位接球。王被三个人围住，球传出来，至少有人看得见篮下。”

莱因斯多夫继续翻资料。球探在后面写得很谨慎：力量不足，对抗后动作容易变形，移动速度需要观察，适应nba的时间无法估算。

克劳斯没念那些评语，录像还在继续。

姚明被推出低位，转过身照样回到原来的位置伸手。传球迟迟不到，他便提到罚球线替后卫挡人。防守中锋留在篮下，他接回篮球，抬手投进中距离。

对方开始跟出来。姚明第二次拿球没有投，等防守人的脚跨出禁区，手腕向下一压，篮球贴着地板钻进篮下。底线队友接球上篮，防守人回头时，他已经转身挡住了另一名补防球员。

画面往后，姚明又被抢断了一次。篮球从手里掉出去，他没站在原地找裁判，转身追到另一端。对方后卫以为身后没人，刚把球挑向篮板，姚明的手掌便从上方落下来。

篮球钉在篮板上，弹到右侧。

姚明落地晚了一步，篮板被对方拿走。第二次起跳时，他没再追着球伸手，先用身体挡住中锋，等队友收下篮板，才慢慢跑向前场。

莱因斯多夫拿起遥控器，把那次封盖倒回去。姚明从三分线内起步，追到篮下时跨了四步，最后一步明显有些沉，手掌还是赶在篮球碰到篮板以前压了下去。

克劳斯等画面放完，直接关掉电视：“他值高顺位，这一点不用再看。联盟里长到七英尺的人不少，长到2.26米，还能接住低传球、投中距离、在夹击过来以前找到队友的，我现在只看见这一个。”

莱因斯多夫翻到球探报告后面。力量不足、移动偏慢、体能需要提高，几项缺点全被红笔圈了出来。

克劳斯伸手点住“力量不足”那一行：“体重可以增加，力量能练，跑不动也能通过训练改善。身高练不出来，手感塞不进手里，站在场上愿不愿意动脑子，更不是多做几组卧推就能解决。”

莱因斯多夫将资料翻回第一页：“你准备把他放到多高？”

“体检没有大问题，前三级。”克劳斯把姚明的照片从文件里抽出来，放到温哥华那枚首轮签旁边，“抽签要是给我们更高的顺位，我也不会为了省钱往下换。他现在打不了沙克，我知道。可两年以后，联盟里想找这种中锋的人，会排在上海队门口等着递报价。”

莱因斯多夫看了一眼照片里的姚明：“所以现在最麻烦的不是判断他能不能打。”