只是在传播过程中，它被改写了，改写得更加接近赤裸本质：“要么在菜单上，要么在餐桌上。”

大众的传播直接把国务卿的外交辞令给提纯了。

原版是一句警告，还带着一种你可以努力争取上桌的虚假希望和文明的温情脉脉。

传播版是一句判决，这里没有中间地带，没有奋斗的空间，阶级早已固化，甚至连观战的资格都没有，不吃人，就被吃。

群体

_s