三十五

霍春雨忍不住大笑起来，“浅山糺父、お前は自分のい方がいかに滑稽であるかと思わないか。未知の勝利を前もって祝おうとしているのか。俺が参るから、その気まずそうな顔で、どんな辻褄合わせをしているのか見てみたい。（浅山纠父，你不觉得，自己这个说法有多可笑吗？你们居然是打算提前庆祝一个未知的胜利？也好，我去参加，我倒要看看你们那副尴尬的嘴脸，是怎样自圆其说的。）”

司令部的门口停满了各种车辆，霍春雨带着梅雪，乘着自家的车，在两个保镖的护卫下，出现在门口。显然她肯出席，让濑浅夫大佐很重视，亲自带人在门前迎接。浅山纠父站在一旁，像个侍从，居然亲自给霍春雨打开车门。

霍春雨在梅雪的搀扶下，走下车，濑浅夫迎上去，笑容可掬。

“尊敬する奥さん、あなたが現れて、今夜のパーティーはいっそう華やかになりました。（尊敬的夫人，您的出现，让今晚的酒会更加光彩夺目。）”

霍春雨满脸凝霜，冷冷回答，“大佐閣下、長沙攻略を早めに祝うそうですね。本当かどうかわからない。皇軍は、第一次戦役で、すでに占領していた陣地をすべて失ったと聞いている。ぜひお聞きしたいのですが、大佐閣下、勝利の予祝は何にありますか（大佐阁下，听说你要提前庆祝攻占长沙？不知道是不是真的？据我收到的消息，皇军在第一阶段战役，似乎丢掉了所有已经占领的阵地。我很想问一下，大佐阁下，根据什么来预祝胜利？）”

濑浅夫似乎并不为霍春雨的态度所动，居然还是客客气气打着手势，邀请她进去。

“奥さん、先に入りましょう、先に入りましょう。戦争は将棋と同じで、勝負は普通のことではないか。ところで奥さんのお父様の平川資郎さんは、なかなかの国手だそうです。夫人は幼少の頃から薫陶を受け、碁の腕前もすぐれていたが、それを教えてもらったのであろうか。（夫人，我们先进去，先进去再说。战争嘛，就和下棋一样，胜负是很寻常的一件事，不是吗？对了听闻夫人的父亲平川资郎先生，就是一位很高明的国手。夫人从小受到熏陶，棋艺也是非常高，不知道是不是有幸向夫人讨教？）”

浅山纠父也不失时宜地做了一副吹嘘，“大佐は陸軍囲碁大会で国内三位になったことがある。夫人と手話をするのは、きっとライバルに違いない。（大佐曾经在国内取得过陆军围棋大赛第三名。想来和夫人手谈，一定是棋逢对手。）”

霍春雨不由得失笑，“大佐閣下、私とチェスをしたいですかフフフ、ほんとうに興味がある。絶対に閣下を失望させません。（大佐阁下，想要和我下棋？呵呵，真实好兴致。一定不会让阁下失望。）”

酒会上，先是濑浅夫上去大吹大擂了一番，日军在攻打长沙第一阶段的赫赫战功，却到了最后，轻描淡写地说，在消灭了中国军队大批主力后，日军主动退出战场，开始做第二战役的战前准备。本部的冈村宁次大将，表示，有足够信心，打下长沙。

冈村宁次先后就读于日本陆军士官学校、日本陆军大学。曾参加日俄战争和第一次世界大战。1913年陆军大学毕业后在参谋本部任职。1917年在驻华武官处工作。1919年回国后，长期供职于陆军参谋本部，研究中国情报。1925～1927年任北洋军阀孙传芳的军事顾问，参与中国内战。