回到这裏，女人……”亚当咆哮着，抱着凯瑟琳回到床上。

“我上班已经迟到了，停下来。”她笑了，试图穿上她的鞋子，因为他亲吻着她的脖子。

他温暖的手环绕着她的腰，她放弃了，踢掉她的运动鞋，他把她拉回到被子裏面。

从那天晚上起，她就一直在壁炉旁不让他碰她，因为她对尼克的思念而感到羞愧。

她假装头痛，因疲惫而请求休假。但她知道他今天不会被拒绝。

那天下午亚当又要走了。分离将是短暂的——这一次在阿哥斯达只待几天，对此凯瑟琳很高兴。

她不认为自己会成为基金会的寡妇，尽管她理解他在全球范围内宣传的好作品，但她想念他。

他脱下她的t恤，亲吻着她的双峰，她用手指抚摸着他柔软的棕色头发。“别走……”她低声说，几乎是自自语。

亚当担心地抬头看着她。“我不想，相信我。我只想和你一直待在一起。”

“我知道。别管我。”她摇摇头，把目光转向开着的窗户。亚当的房间朝北，她只能瞥见下面停泊船只的码头。

他们穿好衣服离开了房子。当他们走出门时，他停下来，差点被走廊的地毯绊倒。“我忘了点东西……”他说着跑回了楼梯。

“你的护照？”凯瑟琳打电话来了。她发现它放在边桌上。“就在下面。”

「还有我的戒指」亚当回来时点点头，举起他的金冠戒指，戴在手指上。他吻了一下就接受了护照。

“这是你的戒指？”她取笑我。

“这是父亲的……”他说。“这对我意义重大。这是我留给他的唯一东西。”凯瑟琳点点头，感到羞愧。她知道亚当和尼克从小就没有了父亲。

他让她去上班，当她到达西方旅馆时，她充满了借口和歉意，她知道星期六晚上的人群会让每个人都保持警觉。

但是，她惊讶地发现音乐无声，每个人都挤在小小的电视机前，而不是通常的混乱。

“发生了什么事？”她问凯撒，她把钱包藏在柜臺下面。

她瞇起眼睛看着屏幕，屏幕上显示着大西洋海岸的直升机景象。

在离海岸不远的海底深处发生了某种爆炸。当地女主播说，可能是地震，专家还不确定。

但是现在这些死鱼到处漂浮，某种银灰色的粘糊糊的东西正渗入水中。专家们已经排除了漏油的可能性，因为他们距离最近的管道有几英裏远。

“看那个……”有人说，镜头拉远，显示大西洋蓝灰色的水域中生长着一个神秘的生物。“太可怕了。”

现在，一位接受当地新闻采访的科学家说，这是某种自然灾害，很可能是地下火山爆发，向海裏释放了一种类似石油的毒素。

他警告说，这种灰色的焦油状物质不仅会威胁到周围的野生动物及其栖息地，而且在普罗旺斯水域捕鱼或食用任何种类的鱼或海鲜都不安全。

此外，在进一步通知之前，任何人不得在任何当地海滩游泳，直到毒素被检查。

”哎呀，”凯瑟琳对谁都没说，而酒吧裏的人群开始紧张地相互低语。

“我想知道的是……”她听到旁边有一个清晰的声音，惊讶地发现尼克?科南特坐在酒吧的凳子上，看着电视，喝着啤酒。他似乎也没有註意到她，因为他只盯着屏幕。”

“你没说完你的句子……”她催促道。

这是他们两人自订婚晚会那晚以来第一次说话，她努力保持声音正常。

她红着脸回忆起那天晚上——如果他真的看到她和亚当在一起。如果他还想着他们在阵亡将士纪念日发生的事情。

“我在想……它在水裏多久了？”他几乎没有瞥一眼凯瑟琳，因为他一饮而尽，就离开了酒吧。

整个周末，镇上的每个人都在谈论这场灾难，周一早上，就连苏珊和她在图书馆的工作人员都对此感到紧张。

虽然普罗旺斯也有飓风，但它是一个幸运的地方：夏天没有像马裏布那样的灌木丛火灾，也没有山洪爆发；

它不在断层线上。地下地震和随之而来的灰色淤泥感觉就像是他们的小绿洲上的一个不幸的中断，一个厄运，一个瘟疫。

图书馆的后臺有一臺旧电视机，他们一直把它调到新闻站。

他们展示了靠近普罗旺斯海岸的水中生长的灰色团块。地震是否要让客户远离图书馆，苏珊不确定，但这一次她可以在图书馆外吃午饭。当她回来时，一张熟悉的脸正等着她。

“我们只是在电视上看你！”苏珊说，打开了后办公室的门。

柯基苦笑了一下。“我在休息。直到今天下午四点钟的新闻，我才需要回到车站。”

市长的妻子是一个魅力十足的女孩，她的容貌在镜头前浓妆艷抹，夸张至极。她在单调的环境中显得格格不入。

“你是来咨询的吗？”苏珊问道。

“对不起，我不得不要求你明天再来，因为我只在中午到一点之间上班。”

“我知道，你朋友告诉我的。”他笑了笑。“但我希望你能破例一次。”

苏珊皱起眉头。她知道这最终会发生。总会有像柯基这样的人认为自己太优秀了，不能排队等候。

她也不喜欢哈森如何称呼艾丽莎为她的「女孩」；