裏昂和艾米丽住在一个古老的农舍裏，这裏曾经是他祖父母奶牛场的一部分，两位艺术家有一个小动物园，裏面有鸡、山羊和一头奶牛。

裏昂把房子改造成了他们生活和工作的阁楼。姐妹俩到达时，艾米丽正拿着茶和饼干等着她们。

“谢谢你这么快赶来——你怎么这么快就回来了？我以为苏珊说你在城裏呢？”她边问边给他们每人倒了一杯茶。

“你打电话来的时候，我们正在回来的路上……”凯瑟琳平静地说。

没有必要解释她房间裏的壁橱是如何让从普罗旺斯到新奥尔良的旅行变得像走在走廊上一样容易。

“你什么时候发现动物死掉的？”苏珊问道。

“今天下午。当我去餵鸡的时候。”艾米丽的手抖得如此厉害，以致于她的茶杯在茶托裏嘎嘎作响。“我本打算给动物服务中心打电话，但我想你可能想看看。”

“没有比现在更好的时机了。我们走吧……”凯瑟琳站起来，有点不耐烦地说。

艾米丽住在普罗旺斯，当他们在那裏想知道她的丈夫是否变成了一个嗜血的僵尸时，她会给他们端茶倒水，礼貌地闲聊。艾米丽领着他们从后门朝谷仓走去。

“坚持住……那是什么？你能听到吗？”凯瑟琳问道。“就像奔流地下的水。”她跪下来触摸地面；大地感到潮湿，隆隆声越来越大。

”听起来像海浪，”苏珊同意道。

”这是一条地下河，直接从谷仓下面流过，”艾米丽说。

“19世纪50年代，这个地方建了一口井。真不敢相信你能听到水声。我自己从来没听过。裏昂声称他在画画的时候能感觉到它在涌动，但话说回来，裏昂说了很多事情……”她边说边走向谷仓门。

她把手指缠在一个光亮的镀银把手上，拉了拉。大门重重地关上，开始在金属轨道上向旁边移动。

它滚动了一会儿，然后停了下来。艾米丽做了个鬼脸。“你可能想屏住呼吸。这气味令人作呕。无论如何，如果你只是溜进去，沿着墻走几步，你的右手边应该有一个电灯开关。做好准备。我会和你一起去，但我不能再进去了。”

她转过身，迅速地从门口后退，在夹克上擦了两次手，然后在她走开的时候在空中摇晃它们。当她离开谷仓时，凯瑟琳看到她松了一口气。

苏珊皱起了脸。一股令人作呕的甜味从谷仓裏飘了出来，又酸又臭。“你先……”她告诉姐姐。

凯瑟琳傻笑着，她慢慢地滑通过开口。裏面很黑。在昏暗的灯光下，她可以看到地板上有一个土堆，但是太暗了，她看不到任何东西。

她感到有什么东西擦着她的左肩，颤抖了一下，但那只是苏珊慢慢走进她旁边的房间。

“开关……”苏珊小声说。

凯瑟琳已经用右手向旁边伸去，用宽阔的弧线在墻上来回摸索。她寻找小肘节时，手指被墻壁擦伤了。

“那是什么？”苏珊问道。

房间另一边的土堆显然在移动，它的表面起伏不定，但也许这是光线的诡计。“你能把该死的灯打开吗！”苏珊恳求道，希望她们能带上魔杖。

凯瑟琳的手指终于碰到了开关。开关咔嗒一声，当旧荧光灯的镇流器在继续工作前嗡嗡作响时，有一段停顿。灯光闪烁了一下，最后房间裏充满了淡蓝色的光。

房间另一端的土堆原来是一堆撕裂的血淋淋的动物尸体，皮毛和羽毛混合着血液和内臟，混在厚厚的腐肉汤裏。

血溅到墻壁和地板上，小蛆爬满了所有东西。凯瑟琳试图不呕吐，苏珊看到这一幕脸色煞白。

”够了，”苏珊说，看上去很不舒服。“我们离开这裏吧。”

艾米丽在外面等他们，关上了谷仓的门。「抱歉让你看到这些」。

“那你凭什么认为裏昂做了那件事？”当艾米丽带他们到第二个更小的谷仓时，苏珊问道，那裏是艺术家工作室。

“今天早上我在窗边洗碗，我以为我看到外面有个人。从后面看起来像裏昂，所以我喊他。他没有转身，但从医院回来后，他一直表现得很奇怪，所以我让他去了。”

裏昂失踪多久了？”

艾米丽看起来很尴尬。“几个星期。几乎整个月。因为就在7月4日之前，他说他一直感觉不舒服。然后那个星期五，我从市场回家，发现一切都乱七八糟。”