她能看出女儿在对她撒谎——不过可能不是关于馅饼的事。

凯瑟琳不喜欢椰子和酸橙。不，她在食品室偷零食的事上撒了谎。

凯瑟琳在隐瞒什么事情的时候说话很快，从她还是个小女孩的时候就开始了。

比如有一次她告诉戴安娜，她同学的头发是紫色的，是因为她是个哥特人，而不是因为凯瑟琳对她施了魔法，因为她偷了她的紫色蜡笔。

她知道得足够多，不会去指出凯瑟琳的洩密——这是一个母亲的秘密武器——

但要想知道真相将是一项微妙的行动。「顺便问一下，你和尼克怎么样了？」我想念那个可爱的男孩。你应该多带他来这裏……”她说。

“一切都太好了！”凯瑟琳回答得太高兴了，所以听起来明显是假的。

“你真的不应该这么担心，妈妈。你看起来……我不知道……好像我需要为你担心似的。”凯瑟琳走在戴安娜身后，开始按摩她母亲的肩膀。

按摩让戴安娜感到很舒服，她意识到自己曾经有多紧张。

她正准备向凯瑟琳倾诉房子裏发生的一些非常奇怪、令人沮丧的事情，这些事情让她觉得自己疯了。

这时前门打开了，苏珊拖着脚步走了进来，她耸了耸肩，脱下外套，看上去非常沮丧。

她穿着一件只有一点红色的黑色连衣裙，金发松散地披在肩上，看上去非常漂亮。有什么可能是错的？戴安娜想知道。

苏珊把大衣搭在胳膊上。“嘿，你们两个……”她说着，强作一笑。

凯瑟琳过来抓住她的肩膀，看着她的眼睛。“嘿！你怎么来得这么早？”

“没什么……”苏珊说，但她的眼泪快要流下来了。

戴安娜咂咂嘴。有些事显然并不好，但如果她问了，她永远也不会知道。

现在她有了两个守口如瓶的女儿，这并不是什么新鲜事，而且前门的蜂鸣器还在响着。

他们都静静地站了一会儿，直到戴安娜说：“我想我最好把它弄好。”她一走进走廊，就能听到女儿们慌忙地低声耳语。

他们有时如此沈默，不把她包括在内，这确实使她很痛苦。究竟是她自己引起了这种不信任，还是所有母女关系的本质使然？

戴安娜打开门，发现拜访她的绅士麦克斯正微笑着看着她，合上一把长长的黑色雨伞。

这时开始下起了小雨。经过这样一个劳累的晚上，看到他那平静而和蔼的脸，我感到很高兴。

凯瑟琳从她妈妈身边挤过，提着杂货袋进门。

“这是——”戴安娜刚开口，凯瑟琳就已经冲到小路上，在她身后喊着再见。“我是说那是我女儿凯瑟琳。”

她和麦克斯合谋地笑了笑。

“我在回家的路上路过这裏，想顺便过来看看你有没有收到我请你出去吃饭的消息。反正我也来了，我就想过来看看莉莉丝。你说她在掉羽毛……「阴郁」，是吗？”他转了转伞，伞尖落在臺阶上。

戴安娜把门推开。“是的，是的，当然！”请进来！下雨了。

这房子现在是乱成一团，因为……说来话长，我可以边吃馅饼边告诉你，然后我们再谈谈晚饭和莉莉丝。”

_x