“嘿，那是杰弗裏……”浅红色金发的女孩说。
“好戏开始了……”费伊说着微微一笑，“我干活很快的，苏珊。苏珊哈哈一笑，胸部随之抖动起来。凯西由此确定苏珊杏色的毛衣裏面什么都没穿。
“我还是搞不明白杰弗裏?洛夫乔伊。”骑车的女孩绷着个脸说。
“任何男孩你都弄不明白，黛博拉。这就是你的问题。”苏珊说。
“那你的问题就是任何人都弄不明白。”黛博拉反驳道，“可杰弗裏还不如其他大多数男孩呢，他的牙都比他的脑细胞多。梦“我感兴趣的可不是他的牙。”费伊若有所思地说，“苏珊，你们觉得该从谁开始？”
“哦，我不知道，太难决定了。有马克?弗菜明、布兰特?赫格尔伍德，还有和我一起上英语补习班的戴维?唐尼，这个暑假他把身材锻炼得棒极了！然后还有那个尼克……
黛博拉扑哧一笑，说：“我们的尼克？就是那个除非你长了四个轮子和一个离合器，他才会看你一眼的家伙？”
“不过，他已经名草有主了。”
费伊说。她的笑让凯西想起了蹲伏的丛林猫。
“可你刚才说你想要的是杰弗裏——”
“他们俩都有用。你得明白这一点，苏珊。尼克和我已经有了一个……约定。所以，你还是别插手了，在余下的人裏挑一个不错的，好吗？”
气氛一度变得很紧张，不过随后那个浅红色金发的女孩耸了耸肩：“好吧，我选戴维?唐尼。其实我并不是特别想要尼克，他就是只蜥蜴。”
黛博拉抬起头来：“他可是我表哥！”
“那他也是只蜥蜴。中二年终舞会上他吻我的时候，我觉得简直就像在和一只爬行动物接吻。”
“我们可以回到正题上来吗？”费伊说，“「讨厌者名单」上都有谁？”
“萨莉?沃尔特曼。”苏珊立刻说。
“她真以为自己是班长就敢和我们作对，要是你抢走了杰弗裏，她一定会气疯的。”
“萨莉……”费伊沈思片刻，“没错，我们真得为亲爱的老萨莉想点特别的……怎么了？黛博拉。”
黛博拉抬头望着学校入口，楞住了。“入侵警报。”她说，“事实上，看起来像是一整个代表团。”
凯西也看见了，一大群男孩女孩正从大门出来往山下走。
她心裏生出一线希望：说不定在费伊和这两个女孩忙着应付这群人她的心跳也随之加快了。
的时候，她可以趁没人註意赶快溜掉。望着那群越走越近的人，走在前面的是一个肩膀很宽的男孩，像是领头的，说话的声音很大。听着，费伊，餐厅裏的人满了，所以我们要到这裏来吃午饭--可以吗？”
他的语气一开始很挑衅，不过到后来就弱下去了，变得像是在请求而不是陈述。
费伊不紧不慢地抬头看了看他，露出她那慵懒而迷人的微笑。“不行，“她说，语气简洁而温柔，「不可以。」说完继续吃她的午餐。
“为什么不行？”男孩大吼一声，尽力表现得语气很粗暴的样子，“你去年都没有阻止我们。”
“去年……”费伊说，“去年我们才中三，今年中四了。而且，我们就是很坏，想多坏就多坏。帅；
黛博拉和苏珊笑了笑。
凯西沮丧地转过身。到目前为止，这三个女孩的眼睛根本就不看别的地方。快点，转过去吧，凯西在心裏恳求着。
那群男孩女孩在那裏站了足足有一两分钟。他们愤怒地互相对视着，但最终还是转身往教学楼走了——除了一个人。
“呃，费伊，你的意思是我也得走了？”说话的是一个脸蛋儿红扑扑的漂亮女孩。
她看起来岁数不大，凯西猜她可能上中二，凯西原以为她会像其他人那样被打发走。
不过让她惊讶的是，费伊眉毛一扬，轻轻拍了拍身边的空地，邀她过去。
“怎么会呢，科丽……”她说，“你当然可以留下来。不过，饭呢。”
我们还以为你在餐厅和那个纯洁的公主，还有那些假正经一起吃科丽坐下来说：
“太正经就让人觉得无聊了。”
费伊歪着头笑了笑。“我还以为你是个多愁善感的小清教徒呢，你就快成为我们当中的一员了，不是吗？
科丽把头一低：“再过两周我就十五岁了。”
“好啦，你们看……”费伊对另外那两个女孩说，“她就快够格了。对了，我们刚才说到哪儿了？那部肢解人的恐怖片，对吧？”
“没错……”黛博拉露齿一笑，说，“电影裏的那个人把人剁成一块一块的，然后做成调料放进沙拉裏。”
苏珊正要打开一块奶油夹心蛋糕：“哦，黛博拉，住嘴，你说得我快吐了。”
“哦，你那些东西也快让我吐了。”黛博拉说，“你总是不停地吃这些东西。那两个东西，你知道的。她指着苏珊的胸部对科丽说：“就是两块巨大的奶油蛋糕。要是哪天「好地时」蛋糕店关门了，她就只能穿a罩杯的内衣了。”
费伊哈哈大笑起来，笑声慵懒而低沈，就连苏珊也咯咯笑起来。科丽也在笑，但表情有些不自在。
“科丽！我们没有让你觉得很尴尬吧，是吗？”费伊惊呼道，金色的眼睛睁得大大的。
“别傻了，我可没那么容易尴尬。”科丽说。
“哦，要是有你那样的两个哥哥，我可就不这么想了。但是……”费伊接着说，“你看起来太小了，你知道，就像个……处女。不过也许只是个错觉，对吗？”
微笑着……
科丽羞得满脸通红，另外三个女孩全都看着她，意味深长地“嗯，当然了——小——”我是说，就是错觉——
我可没那么道，科丽咽了咽口水，一脸茫然失措的表情。最后，她辩解“整个暑假，我都在和吉米?克拉克约会。”
“那你干吗不和我们大家说说这件事呢？”费伊小声嘟囔了一句。科丽的表情更不知所措了。
“我——呃——我想我还是走吧。一会儿我还要去上健身湿呢，我得一路走到e楼去。待会儿见。”
她急忙起身离开了，“奇怪，她连午餐都忘了拿。”
费伊轻轻皱了皱眉头。她想了想又说，“哦，好吧。?说着，从科丽的午餐袋裏拿出一块杯蛋糕丢给苏珊，苏珊呵呵一笑。
黛博拉却皱起了眉头：“这不好吧，费伊。我们以后会用得着她的差不多也就两周之后。一个空位，一个候选者，你知道的！·的确……”
费伊说，“哦，好吧，我会补偿她的，别担心，等时机一到，她就会站到我们这边来。”
“我觉得我们也该走了。”苏珊说。
躲在岩石后面的凯西上眼睛松了口气。“我还得一路爬到三楼去上代数课呢。”
“那可得花好几个小时……”黛博拉不怀好意地说，“别太累着自己了。又来了一个陪你的。”
费伊生气地嘆了口气，头也不回地说：“这次又是谁？我们要怎么做才能让这裏清静一点？”
“是班长大人，萨莉。她亲自出马了，气得两只耳朵都快冒烟了。”
费伊脸上的愤怒消失了，换上了一种更加迷人，但也极其危险的表情。
她仍然背对着学校坐着，面带微笑地摆弄着她留着长长的红指甲的手指，那样子就像一只猫在磨它的爪子。
“我还以为今天会是很无聊的一天……”她咂了咂舌头，低声说。
“这就说转身站起来，明世事难料啊。喔，你好啊，萨莉。”她大声地说，随后优雅地；
“真叫人惊喜！暑假过得怎么样？”
省省吧，费伊。·那个女孩步伐坚定地走下臺阶说道。她足比费伊矮了一个头，身材也略微瘦小一些。
但瘦长的四肢看起来很结实，两只拳头紧紧地握着，像是随时准备千一架。“我不是到这儿来跟你聊天的。”
“可是我们俩已经很久没有好好聊一聊了……你弄头发了发型真——有趣。
凯西看了一眼，萨莉顶着一头深褐色的卷发，像是烫得过头。
看见这个女孩戒备地伸手去遮头的样子，凯西差点笑出声如果不是在这么紧张的情况下。
“我也不是来和你讨论我的头发的。”萨莉恶狠狠地说，锐的嗓音一声比一声高，“我是来谈杰弗裏的事的，你离他远费伊慢悠悠地笑了笑。“为什么？”她低声说。
和萨莉一，她的嗓音显得比平时更低沈、更性感了，“是担心没有你在-边牵着他的手，他会做什么吗？”
“他对你根本没兴趣！”
“他是这么跟你说的吗？嗯，可今天早上他好像是一副很感兴趣的样子啊。星期六他还要带我出去约会呢！梦；
“那是你逼他的。”
“逼他？你的意思是杰弗裏那么大个儿的男生不想做什么事情的时候不敢拒绝？”费伊摇了摇头，“那为什么他不亲自到这裏来为自己辩解呢？我告诉你，萨莉。”她神秘兮兮地压低嗓音补充道，“今天早上，他根本就没有特别抗拒，完全没有抗拒。
萨莉的手往后缩了缩，一副想揍这个大个儿女孩的样子，但她并没有。
“你以为你们无所不能，费伊——你，还有社团裏其他人！好吧，现在是时候让你们知道了，你们办不到。我们很多人-非常多——我们已经厌倦了被你们摆布，是该有人站出来反抗了……”
“这就是你计划要做的事？”费伊高兴地说。
萨莉绕着她转来转去，像一只斗牛犬在寻找下手的机会。现在，这个瘦长结实的女孩已经站到了平臺边缘，背后就是下坡的臺阶。
“没错！”萨莉不屑地大声说。
“真好笑……”费伊低声说，“因为，要是你背后是平地的话，这事儿做起来还有点难度。”她话音刚落，长长的红指甲就照着萨莉的脸轻轻一弹。
事实上，她根本就没有碰到萨莉。一直密切註视着这一切、急切等待逃跑机会的凯西对此非常确定。
但是萨莉就像是被什么东西给撞了似的，某种无形的，但却是重重的一击。