秦子涵对台下那些期待的目光视而不见。
过了好一会儿,秦子涵抽出两份翻译稿,敲了敲桌子。
“数学稿件的试译,李小曼、郑小强,两位通过。”
一名扎着马尾辫的姑娘站起来,一脸惊喜。
钱绍文带来的青年也连忙起身。
“谢谢秦博士!”
钱绍文闻,松了一口气,转头看向龙晓晓,嘴角扬了起来。
“我就说嘛,专业的事情,还得交给专业的人。”
龙晓晓脸色难看,挽住陆长川的手臂,小声安慰:
“长川,咱们努力了,不怪你。”
“你还年轻,没上过大学,专业词汇不熟悉,很正常。”
“等下次,我带你参加文学作品翻译考核。”
“虽然稿费低一些,但也是一笔不错的收入!”
陆长川还没开口,秦子涵的声音再次传来。
“李小曼,郑小强。”
“按照出版社外聘译者的分级,初定一级。”
“可以承接普通数学稿件。”
郑小强坐下来,难掩脸上的喜色。
“钱哥,我没给你丢脸吧?”
钱绍文点头。
“我就说了,你是最好的。”
“主修外语,辅修数学,这条路你选得没错,寒窗苦读没有白费。”
说完,他又往后排瞥了一眼。
就在这时,秦子涵敲了敲桌子。
“大家静一静,还有一位译者,我需要单独说一下。”
“陆长川,稿件通过,初定二级,可以试接课题组的专业委托。”
钱绍文闻,脸上的笑容顿时僵住。
秦子涵扬了扬手里的稿纸。
“杜教授团队委托翻译的论文,现决定,交给陆长川同志试译,翻译稿件由我亲自审核。”
龙晓晓张着嘴,好半天没说出话。
下一刻,龙晓晓似是刚刚回过神,猛地转过身,一把抱住陆长川。
“陆长川,太好了,二级!”
“你可真给我长脸,以后姐姐就是你的提款机!”
陆长川猝不及防,双手悬在半空。
不是,姐,这儿还这么多人呢!
龙晓晓松开他,脸上的笑意怎么都压不住。
“看你这个怂样,不就是借你的肩膀靠了靠吗?”
“脸红啥?”
陆长川只感觉冤枉至极。
陆长川只感觉冤枉至极。
脸红?不能够!
钱绍文坐不住了,忍不住看向讲台。
“秦博士,你是不是搞错了?”
“出版社新来的译者,都是从一级开始,没有直接定二级的先例。”
秦子涵看着他。
“陆长川不仅能准确翻译,还发现了原稿中的推导漏洞,并且补全结论。”
“我刚才已经验算过了,完全正确。”
秦子涵把原稿往前推了推。
“你推荐的人,如果也能做到,我同样给二级。”
钱绍文张了张嘴,下意识看向郑小强。
郑小强看着讲台上的稿纸,脸上的喜色退了下去。
“我……没看出来稿件有问题。”
秦子涵重新看向钱绍文。
“出版社请我来,是让我评估专业翻译能力。”
“稿子就在这里,你有异议,可以拿去复核。”
钱绍文赶忙摆手。
“秦博士,你误会了,我不是这个意思。”
秦子涵冷哼一声: