房门推开,陆长川探头往里看了一眼,龙晓晓跟在他身后。
刚走进教研室,陆长川就察觉到气氛不太对。
一个绷着脸,一个抱着胳膊,桌子后面还坐着一尊大神。
怎么感觉后脊背凉飕飕的?
陆长川脸上挂着笑容。
“秦博士,我来交稿了。”
高晓敏偏头看了一眼,顿时认出了他身上的门卫制服。
“你不是南门的那个保安吗?”
陆长川点点头。
“对,是我。”
高晓敏猛地看向秦子涵。
“你说的翻译员,就是他?”
“秦子涵,你把这么重要的专业稿件交给一个保安翻译,也太不负责任了吧!”
龙晓晓脸上的笑容淡了下来。
“高博士,陆长川是我们外文出版社的二级外聘翻译。”
“这份委托在出版社有登记,交稿以后也会经过专业审核。”
高晓敏冷笑一声。
“二级翻译?”
“一个南门保安,连大学都没上过,能翻译数学专业论文?”
“秦子涵,我现在严重怀疑,这份稿子是不是他独立翻译的。”
说完,她转头看向杜志林。
“杜教授,项目组的钱不能这样花。”
陆长川听到这里,才往办公桌后面看了一眼。
下一秒,正好对上杜志林那张没什么表情的脸。
陆长川赶忙上前两步,笑嘻嘻地打招呼。
“杜教授,好巧呀!”
“您这几天还生气不?”
教研室里顿时安静下来。
秦子涵看看陆长川,又看看自己的老师,眼中满是诧异。
高晓敏也愣住了。
这个南门保安,竟然认识杜教授?
龙晓晓站在后面,心里同样有些发虚。
这可是燕京大学出了名的冷面教授。
数学系学生私底下都叫他活阎王,上他的课,能及格都不容易。
杜志林往椅背上一靠。
“你个混蛋小子,也知道我会生气?”
“这个世界还真小,这才过去几天,你又撞到我手里了。”
“我这个人喜欢挑毛病,更喜欢骂人,你做好心理准备。”
陆长川干笑两声,抱紧怀里的书包。
“秦博士,我突然想起来,那篇稿子难度太高,我好像没翻译出来。”
“要不,我拿回去再琢磨几天?”
“要不,我拿回去再琢磨几天?”
大团结是好东西,也得有本事从杜志林手里拿走才行。
这老头连一张高中数学卷子都能出得那么变态,审核专业论文,谁知道会挑出多少毛病?
秦子涵一听,顿时怒了。
“陆长川,你给我站住!”
“今天就是最后期限,你敢跑路,我就去南门岗亭堵你。”
陆长川刚迈出去的脚,立刻收了回来。
他从书包里取出一叠稿纸,一本正经地递过去。
“哎哟,我想起来了。”
“今天状态特别好,好像翻译出来了,您给看看。”
秦子涵瞪了他一眼,一把接过稿子。
“早晚让你给气死!”
她低下头,对照原文看了起来。
刚开始翻得还快,看到中间以后,动作渐渐慢了下来。
稿纸上的字迹工整,分段清楚,几个容易混淆的专业词汇,也翻译得十分准确。
原文中前后不统一的简称,陆长川还专门加了译注。
秦子涵又往后翻了几页,脸上的怒气逐渐散去,嘴角反而翘了起来。
“高晓敏,你刚才不是怀疑吗?”
她把译稿拍到备用稿旁边。
“来,你好好看看,这两份稿子到底是不是一个档次的!”