“这就是老娘的眼光!”
高晓敏不服气地拿起稿件。
才看了两页,神色便认真起来。
书写工整倒不算什么,真正难得的是专业词汇用得准确,原文中的条件和结论也没有混在一起。
刚才两人争论的那一处,陆长川翻译得清清楚楚。
她连续翻了几页,猛地抬起头。
“秦子涵,这份稿子是不是你提前帮他改过?”
秦子涵的脸顿时沉了下来。
“高晓敏,这种话可不能乱说。”
“稿子是他刚刚当着你我的面交上来的,我也是第一次看。”
“你怀疑他的水平,可以挑译稿的毛病。”
“张嘴就说别人弄虚作假,这是污蔑!”
高晓敏张了张嘴,还想说什么。
杜志林敲了敲桌面。
“把两份稿子都拿来。”
高晓敏不敢再争,赶忙把原文和两份译稿递过去。
杜志林戴上眼镜,先看了一遍郑小强的备用稿,又翻开陆长川的稿子。
教研室里安静下来,只剩下翻动纸张的声音。
陆长川站在一旁,有些紧张。
等了几分钟,见杜志林始终没骂人,胆子也渐渐大了起来。
十几分钟后,杜志林摘下眼镜,看向陆长川。
“别杵着了,找地方坐吧。”
“别杵着了,找地方坐吧。”
“这份稿子,术语准确,前后关系清楚,可以用。”
“我做主,算你通过。”
高晓敏心里咯噔一下。
杜教授说话的语气,怎么像是在对待自家学生?
难道两人不只是认识?
陆长川闻,快步上前,拿起桌边的暖水瓶,殷勤地给杜志林续上水。
“杜教授,您真是我的活财神呀!”
“您可不知道,这笔稿费对我意味着什么。”
杜志林看了看杯里的水。
“刚才不是还想跑吗?”
“那是我有眼不识泰山。”
陆长川笑嘻嘻地认错,又指了指身旁的龙晓晓。
“杜教授,我给您介绍一下。”
“这位是外文出版社的编辑,龙晓晓。后面的审核手续和稿费结算,由她负责。”
龙晓晓上前一步,笑着叫人。
“杜伯伯好!”
陆长川拎着暖水瓶,顿时愣在原地。
啥玩意?
又认识?
龙晓晓看见他的表情,忍不住白了他一眼。
“你忘了?我姐家就住燕大家属院,我经常过来,当然认识杜伯伯。”
“而且我姐是燕大附中的老师,跟孙老师也认识很多年了。”
陆长川感叹一声。
“燕大的圈子可真小呀!”
杜志林摆了摆手。
“行了,都别站着了,找地方坐。”
他端起茶杯喝了一口。
“你们放心,我不吃人。”
“那些学生叫我活阎王,纯属污蔑。”
陆长川赶忙拉过一把椅子坐下。
“杜教授,学生们太不像话了!”
“对了,我想问一下,这笔稿费什么时候能发?”
几个人同时看向他。
刚才还怕得想跑,这才过了多久,就开始惦记稿费了?
就在这时,敲门声再次响起。
秦子涵抬起头。
“进来!”
_s