你要的是钱，我给不了你钱。

我能给你的，是别的东西。”

科斯特洛把雪茄从嘴里拿下来，搁在烟灰缸边上。

他往前探了探身子，两只手搁在桌面上。

“别的东西？说说看。”

丘吉尔把威士忌杯子端起来，又喝了一口，放下。

他看着科斯特洛的眼睛，说：

“我能给你的是一个人。

一个在华盛顿、在纽约、在波士顿、在芝加哥都有关系的人。

一个跟罗斯福说过话、跟国会山的人吃过饭、跟华尔街的人喝过酒的人。

一个英国人——英国的前首相。

你做的事情里，如果需要有人去跟那些体面人打交道，如果需要有人去说体面话，如果需要有人去敲体面人的门——我就是那个人。”

科斯特洛看着丘吉尔，看了几秒钟。

然后他笑了。

这一次是真的笑，嘴角往上牵得很大，眼睛也跟着眯起来了。

他靠回椅背上，拿起雪茄，抽了一口，说：

“首相先生，你知道吗？

我等你这句话等了很久了。

我这个人做生意，有时候需要跟政府打交道，有时候需要跟银行打交道，有时候需要跟那些自以为是的老爷们打交道。

我自己去，他们不待见我。

我手下去，他们更不待见。

但你——你去，他们得开门。

他们得倒茶。

他们得听你把话说完。

你是丘吉尔。

就算你破产了，你还是丘吉尔。”

丘吉尔点了点头。

他知道科斯特洛说的是实话。他知道自己现在的价值在哪里。

他的名声已经碎了大半，但还有一小块没碎。

那一小块，就是他的名字。

一个前英国首相的名字，在华盛顿的上流社会里，还能敲开一些门。

科斯特洛需要的，就是那一小块。

而他需要的，是科斯特洛的钱。

或者说，是科斯特洛的“投资”。

他需要有人替他付房租，替他买西装，替他维持那点可怜的体面。

他需要有人帮他重新站起来。

哪怕帮他站起来的人，是一个黑帮头子。

科斯特洛把雪茄重新点着，吸了一口，说：

“这样，你欠我的那些钱，加上我的时间成本和利息，算你十万好了。

你什么时候有钱什么时候还。

不急。

但有一件事——从今天起，你每周来我这里一次。

我有什么人要见，你替我去见。

我有什么话要说，你替我去说。

我有什么信要送，你替我去送。

你不用做任何违法的事。

你不用碰刀，不用碰枪，不用碰白粉。你只需要做你最擅长的事——说话。

跟人说话。

让那些体面人觉得，跟你说话是件体面的事。”

丘吉尔沉默了几秒钟。

他低头看了一眼面前的威士忌杯子，杯里的酒只剩一个底了。

他把杯子端起来，一口喝完了。

然后他放下杯子，抬起头来，看着科斯特洛。

他说了一句话，声音很稳：

“成交。”

科斯特洛站起来，绕过桌子，又伸出手。丘吉尔也站起来，握住他的手。

这一次两个人握的时间比刚才长了一点，力度也重了一点。

科斯特洛松开手之后，转身对身后的手下说：

“给首相先生拿五百块钱。

现金。

算是我预支的。”

手下从口袋里摸出一沓钞票，数了五张一百的，递给丘吉尔。

丘吉尔接过去，折好，塞进上衣内袋里。他没有数。

他知道科斯特洛不会在五百块钱上耍花样。

这个人做的是大生意。

科斯特洛送丘吉尔到门口。

两个人在走廊里站了一会儿。

科斯特洛拍了拍丘吉尔的肩膀，说：

“首相先生，你会重新站起来的。

我见过很多人破产。

有的人破产之后就完了。

有的人破产之后还能再爬起来。

你跟那些人不一样。

你摔得越狠，弹得越高。

我看得出来。”

丘吉尔没有接话。他把手插进口袋里，那沓钞票的厚度隔着布料硌着他的腿。

他点了点头，推开门，走了出去。

外面的巷子很暗，只有巷口透进来一点路灯的光。

他沿着巷子往外走，走到巷口的时候停下来，回头看了一眼。

俱乐部的门已经关上了，铜牌在昏暗的路灯下几乎看不见。

他转回头，朝公寓的方向走去。

口袋里那五百块钱是他现在全部的家当了。