他帮颜翡入住学生宿舍，小小的单间。

一路上，为了避免尴尬，颜翡一直在跟他客气交谈。

表达感谢，以及，问他哥大的一些情况，自已在nyc生活的注意事项之类的。

起初颜翡说中文。

事实上，他当时的中文程度，连国内一年级学生都比不了。

在颜翡问他会不会的时候，陆焰自已也不知道怎么回事，打肿脸充胖子，说了“会”。

陆焰十句里有五句听不懂，又不想总再让她说一遍，显得自已不太聪明的样子，便试图蒙混过关。

几句话下来，颜翡发现端倪，便丝滑转了英文。

她很善解人意，不做让人为难的事。

但这件事，陆焰每次回想起来，都恨不得找个地洞钻进去。

他对中文有执念，也是在那个时候。

宿舍简单收拾了一下后，颜翡从小小的行李箱里拿出一个礼物送他。

那是一个穿汉服的陶瓷娃娃。

五官精致，尖下巴，大眼睛，脖子很纤细，球形关节，四肢都可以活动。

“这是我在景德镇买的，希望你能喜欢。”颜翡说。

陆焰拿在手里，反复看。

他终于知道颜翡的白，像什么了，就像手里的陶瓷颜色。

国人一个颜色能细分出几十种，白有“瓷白”“月白”“象牙白”等等。

这都是陆焰后期学到的，他人生前二十几年里，从来没有对中华文化这么痴迷过。

认识颜翡后，突然觉醒了。

事情都办完了，再不走就有点没皮没脸了。

可陆焰看着颜翡就是舍不得动弹。

就是他要的感觉，心慌、腿软。

“晚上有个party，一起？”他听见自已说。

哪有什么party？

没关系，现组织一个也来得及。

颜翡摇头，掏出护照给他看：“我还没成年。”

陆焰看一眼，可不是嘛，她刚过完17岁生日。

虽然没人规定17岁不能参加party，可她这么说，就是不想去。

一个不成年就不参加party的人，想必更不会谈恋爱了。

这么传统，真的少见。

陆焰脑子乱七八糟，有点不甘心。

“那要等一年？”他怔怔问。

颜翡笑，也有点不好意思：“不，过了18岁，我也不会参加party的。我爸赚钱不容易，我就想好好读书。”

呵，中式父母的愧疚式教育。

当时陆焰根本不知道老颜是怎么样一个人，他这样想。

没有再留下的理由了，陆焰只能回去。

那天他没吃晚饭，双颊又麻又烧，洗了个凉水澡也没有缓解。

开学后，他像个偷窥狂一样跟了颜翡几天。

颜翡很好认。

那个脸格外漂亮，但穿得比其他留学生都土的东方女孩就是。

不止他，有不少人都注意她。

但她独来独往，不是在图书馆，就是去打工的路上。

“你那个朋友，yan，她家里很穷？”终于有一天，陆焰忍不住问苏甜馨。

“不啊。她家开个小工厂，算是中产吧。”苏甜馨诧异，“你怎么这么问？”

_l