注

见《梁昭帝集》《梁明帝全集校注》，长安书局2024年影印本，笔者整理并转译如下：

○我估摸你快到柳州了，怎么样？我做了噩梦，心中惊恐，希望你一切都好。

如果有什么头疼脑热，都要仔细写给我知道。

阿爹书

●叩问阿爹圣躬毋恙。

我刚到呢，还没来得及写信。

我这边都好，阿爹只怕是太过担心我，才日有所思夜有所梦。

柳州物候极好，丽春花开，满城飘香。

最近快到了光明神寿辰，柳州这边也要举办庙会。

您知道吗？柳州这边竟普遍信奉光明宗，我听闻此事，非常惊喜。

又：我见到了老师的堂弟夏秋荣，他寄送夏家的特产被我分错了包袱，可能送到了您这里，下朝后麻烦您转交。

阿爹千万珍重。

子玠再拜

○我又梦魇了，心里十分害怕。

你怎么样？尽快给我写信。

阿爹书

●叩问阿爹圣躬毋恙。

我一切都好，最近在考察黑膏处理的事，没有来得及回信。

柳州的禁膏事宜做得很好，举州上下竟没有一个取用阿芙蓉的人，想必是您当年禁膏的遗风犹存。

又：他们的特产作业也很完善，很多鲜花制品远销内外，当地百姓富足，刺史唐翀功不可没。

又：这边有新建的光明神祠，初五法会之后，会由社邑出面号召信徒来为义医馆、育孤园募资，我很欣慰，也想捐些东西。

又：崔鲲那边怎么样？她是朝廷的忠直之士，请您千万保全她，不要让她做第二个裴兰桥。

如果有什么事情，请一定让我知道。

子玠再拜

子玠再拜

○崔鹏英述职完毕，一切无恙。

阿芙蓉的事你不要牵涉太深，等杨峥这边的贪案处理完，我会让他亲自接管这件事。

你还是赶紧回潮州去，或者回家来。

你走的这些天，我没有睡过一个好觉。

要么难以入睡，要么就做噩梦。

快些来信，好让我安心。

阿爹书

●叩问阿爹圣躬毋恙。

我这几天被花香熏得睡不好。

（划去）我现在好的。

但我感觉有些不对劲，柳州城有些不对劲。

一切都平静但古怪地运作着，我怀疑每一个人，但每个人似乎又没有确切可疑之处。

我准备再留一段时间，这次有龙武卫和太子卫率跟随，您不用担心。

又：听郑绥说青公的老家就在柳州，这里应当有其故址。

青公的生祭快要到了，如果能找到地址，我想去祭拜。

子玠再拜

●皇太子庄田的事经过您允准了吗？我不得不有所行动了。

对不起。

对不起。

罪臣萧玠再拜顿首。

○什么事？你要做什么？你千万不要轻举妄动。

我已经让崔鲲和夏秋声赶去柳州了，你立即赶回长安，我这几天叫左右卫南下接应你。

○见书速返。

○速返。

○皇帝制诏，着皇太子萧玠从速归京。

○皇帝制诏，皇太子萧玠从速归京。

○皇帝制诏，着夏秋声崔鲲入柳引皇太子还，如逢械斗，必保太子万全。

○皇帝制诏，夺皇太子潮州监察并巡狩之权，着崔鲲夏秋声领左卫入柳押解太子归京。

勿犯太子，违者谋逆论处。

***

萧玠初到柳州时，先看到柳州城瑰丽的天空。

清晨时分，一天粉红。

朝云翻卷，宛如丽春花放，露出金黄欲滴的太阳花心。

城墙下，柳州刺史唐翀早已率队恭候。

唐翀其人，个头不高不矮，身形不胖不瘦，长相不俊不丑，态度不卑不亢，堪称朝臣中的标杆，官僚里的典范。

萧玠注意到，队伍里每个人帽边都簪一朵鲜花，每个人身上都散发一股浓郁花香。

唐翀上前拱手，说：“皇太子殿下驾临，柳州上下喜不自胜。

”

萧玠说：“听说秦公出奔时，曾在此处落脚。

”

唐翀笑道：“秦公可是咱们柳州的恩人，先是智斗宗戴，解救了不少女子。

又铁索连江，为百姓赢得逃生之机。

这些年和南秦的商贸交易，咱们柳州也占头筹。

”

_s