张家栋赶紧快步上前，用英语打招呼："比尔先生！真没想到您会亲自来。"

比尔热情地与他握手，用英语爽朗地笑道："张！'雪峰'在美国卖得这么好，你们远道而来，我怎么能不来接？"他拍了拍张家栋的肩膀，"而且，我得当面谢谢你！自从用了你们改进的新设计，我们上个月的销售额又涨了三成！"

张家栋听到这个好消息，脸上也露出了欣慰的笑容："这真是太好了！"他侧身示意身后的于大姐和吕晓晴，"于师傅和吕设计师您都见过，我就不用多介绍了吧？"

比尔热情地朝于大姐和吕晓晴点头，然后努力用练习了许久的中文说道："欢迎...来美国！"发音虽然生硬，但那份诚意显而易见。

接着，张家栋郑重地介绍身边的小夏："比尔先生，这位是我的妻子，小夏。"

比尔立刻换上庄重的神色，向小夏微微欠身，用英语说道："尊敬的张夫人，非常感谢您支持张先生与我们合作。我妻子听说您要来，特意嘱咐我一定要邀请您共进晚餐。"

小夏虽然听不懂英语，但有张家栋的翻译，正常的交流倒是不成问题。

她落落大方地微微鞠躬回礼，用事先练习的英语回应："非常感谢，很高兴认识您。"

比尔看了眼手表，对张家栋说："张，时间不早了。我的车在外面，先送你们去酒店安顿，稍微休息一下。如果各位不累，我很乐意带你们在纽约市区简单逛逛，看看这座城市的模样。然后我们再出发去我所在的州，车程大约需要几个小时。"

张家栋把比尔的话翻译给大家。

于大姐虽然腰背有些酸胀，但一听能逛纽约，立刻来了精神："俺不累！坐了这么久的飞机，正好活动活动筋骨。"

吕晓晴也充满期待地点点头。小夏轻声对张家栋说："我都行，听你安排。"

张家栋对比尔点点头："那就麻烦您了，我们都想看看纽约到底是什么样的城市。"

比尔爽快地一挥手："那就这么定了。让我来做你们的第一个导游吧！"

说着，他便主动帮于大姐推行李车，引着众人向机场外走去。_c