但比尔已经爽快地把信用卡递给了前台，对张家栋笑道："别担心，这是我应该做的，张家栋先生，你们赶快回房间放行李，一会儿我们还在这里汇合，带你们在纽约好好转转！"

盛情难却，张家栋也只得苦笑了一声，跟着侍者往他们的房间走去……

半小时后，比尔开车带他们来到了曼哈顿一家大型百货商场。

夜幕下的纽约仿佛一座不夜城，摩天大楼灯火通明，巨大的霓虹灯广告牌不断变换着色彩，黄色出租车汇成流动的光河。

这与入夜后便陷入沉寂的家乡县城形成了天壤之别。

一进门，浓郁的圣诞气息扑面而来――彩灯闪烁，颂歌悠扬，商场中央立着一棵挂满装饰的巨型圣诞树。

"我的天……"

于大姐看着琳琅满目的商品，眼睛都不够用了。

比尔热情地给大家介绍："这是为圣诞节做的装饰，相当于我们美国最隆重的节日。"

张家栋翻译后，于大姐恍然大悟："就跟咱过年似的？"

"差不多是这个意思。"张家栋笑着点头。

"走，我们去服装区看看。"比尔说着，引领他们走向自动扶梯。

于大姐站在那缓缓移动的台阶前，有些犹豫不前。"这楼梯咋自己会动呢？"她小心翼翼地伸出脚，在张家栋的鼓励下才踏上去，紧张地抓住扶手。

吕晓晴虽然也感到新奇，但表现得镇定许多，她仔细观察着扶梯的运行原理。小夏轻声惊叹："这东西可真方便，不用爬楼了。"

当扶梯缓缓上升，整个商场的繁华景象尽收眼底时，于大姐忍不住赞叹："这美国咋啥都是自动的！"

来到三楼的服装区，眼前的景象让众人更加震撼。

与国内百货商店那挂着"请勿触摸"牌子的封闭柜台不同，这里的服装都是开放式陈列，顾客可以随意触摸、试穿。

"这料子真滑溜，"于大姐小心地抚摸着一件羊绒大衣，"比咱供销社的货色强多了。"

一位衣着得体的售货员注意到这群特别的客人，尤其是气质不凡的比尔，便主动上前，用流利的英语介绍道："女士，您真有眼光。这件大衣采用苏格兰进口的顶级羊绒，手工缝制。"

张家栋低声为于大姐翻译。于大姐听得连连点头，但一听到"苏格兰进口"、"顶级羊绒"这些词，手就像被烫到似的缩了回来。

售货员见状，微笑着示意："您可以试穿一下。"

张家栋也鼓励道："于大姐，试试看吧。"

于大姐犹豫地看了看那柔软光滑的面料，终于鼓起勇气，用带着口音的普通话小声问张家栋："厂长，你帮俺问问……这得多少钱？"

售货员听懂了她的话，优雅地翻出价签："四百五十美元。"

当张家栋说出这个价格时，于大姐的手猛地一抖，像碰到烙铁一样迅速收回，连连摆手："使不得使不得！这哪是穿衣裳，这是把一套房子穿身上了！"

她小心翼翼地把大衣挂回原位，还特意抚平刚才触摸留下的细微褶皱，嘴里不住地念叨："太贵了太贵了，摸这一下都不知道要不要钱……"

一旁的吕晓晴和小夏看到价格，也深受震撼。吕晓晴轻声说："这价格够买十件咱们最好的羊毛大衣了。"

张家栋上前仔细摸了摸大衣的面料，他压低声音对同伴们介绍道："不光是价格问题。咱们的供应商其实也能提供这种品质的羊绒原料，但是..."

他顿了顿，语气带着些许无奈："咱们县纺织厂现有的设备，根本织不出这么高密度的面料。这种精纺设备都是瑞士、德国产的，对咱们实行技术封锁，有钱也买不到。"

吕晓晴立刻明白了："所以不是咱们的工人技术不行，是设备被卡住了脖子？"

"没错。"张家栋点点头，"这就是为什么我们这趟必须来。不仅要看产品，更要了解整个产业链的差距。"

于大姐恍然大悟："怪不得厂长你一直说要研究自己的设备，原来是被人家掐着脖子呢！"

"就是这个道理。"张家栋话音刚落，比尔正好走过来。

"你们在聊什么？这么认真？"比尔好奇地问。

"在讨论这些服装的做工。"张家栋轻描淡写地带过，随即指向另一个展柜，"我们去那边看看吧。"

在随后的参观中，张家栋刻意引导大家观察更多细节。在运动用品区，他指着一排滑雪服对吕晓晴说："注意看他们的细节处理――袖口的防风设计、腋下的透气拉链，这些都是我们可以借鉴的。"

吕晓晴立即拿出笔记本记录，同时对比尔说："这些设计确实很人性化，但我们'雪峰'的保暖性能完全可以媲美这些国际品牌。"

比尔赞同地点头："这正是我看中你们产品的原因。性价比优势很明显。"

走到户外装备区时，张家栋在一排帐篷前停下脚步，仔细研究着面料和结构。他对身旁的于大姐说："看这种涂层面料，防水性能比我们目前用的要好。回去后要让研发部门抓紧攻关。"

于大姐凑近仔细观察缝线处："这压胶工艺确实平整，咱们的设备要调一调也能做到。"

小夏则被一组轻便的露营炊具吸引，轻声对张家栋说："这些产品的设计都很精巧，既实用又不占空间。"

张家栋若有所思："这就是工业设计的价值。我们的产品不仅要实用，还要美观便携。"

比尔站在一旁，听着他们的讨论，脸上露出欣慰的笑容。他没有打扰，直到大家看完整个户外用品区。

在前往超市的路上，比尔找了个机会，低声对张家栋说："有件事要告诉你。其实我正在和这家商场的采购负责人洽谈，希望把'雪峰'引进到这里。"

张家栋眼睛一亮："这是好消息啊！"

"不过，"比尔压低声音，"对方开出的条件很苛刻。不仅要压低进价，还要求独家供货，而且要按他们的标准重新设计**。"

张家栋毫不犹豫地回应："条件再苛刻也要努力。我们既然要做，就要做国际化的品牌。合作社这边会全力配合，确保质量和产量都能满足要求。"

比尔深受鼓舞，用力拍了拍张家栋的肩膀："有你这句话我就放心了。品质和设计绝对没问题，这边渠道的事情，我来解决！我们一定能打开这个高端市场。"

张家栋真诚地说道："我们相信你的能力。"

比尔看了看表，提议道："我看你们在商场里也没买什么，不如跟我去超市逛逛？买点这几天要用的日用品。"

当张家栋翻译"超市"这个词时，于大姐好奇地问："超市是啥？比供销社大吗？"

张家栋神秘地笑笑："一会儿你们就知道了。"

当他们推着购物车走进超市时，眼前的景象果然让所有人都惊呆了……_c