话虽这样，我却有一年零三月未见到一个野人。直到后来，我才重新见到他们。详细的情形，下面就谈到，不错，在这段时间里，他们可能来过一两次，不过，或许他们未在岛上停留多久，再不然就是我未听到他们的动静。可是，到了我来这个岛上第二十四年的五月，我又很奇怪地碰上了他们。至于这方面的情形，我下面再讲。

这十五、六月中，我心中很不安。我睡不着，总是作梦，常常惊醒于梦中。白天，我心中充满焦虑；夜里，我常常梦见杀野人，梦见我所杀野人的正当理由。所有一切，现在暂不谈。且讲到了五月中旬，依照我那糟糕的木制年历来算，大概是五月十六——因为我至今还把一切都记在那根木柱上——就在这五月十六日，刮了一整天的狂风，雷电交加，直到夜里；我也说不清是什么时候，只是当时我正在读《圣经》，并且正在认真地思索着眼前自己的处境，突然，出乎意料地听到一声炮响，似乎来自海上。

我虽大吃一惊，但可以肯定地讲，同我以前所受的惊吓相比，它的性质是完全不同的；因为在我脑海里，这种吃惊引起的联想也是异样的。我一跳而起，那速度之快几乎无法想象，瞬间已把梯子搭在那岩壁的半腰上，爬上之后，随即把梯子拉上来架好，再一次爬上，刚登到山顶，便看到火光一闪；我知道又要听到第二声炮声，果然，大约半分钟后，我听到了炮声；从这声音判断，放炮的地方是在海上，在我上次连船带人被海流冲走的那个方向上。

我立刻意识到，一定是有船遇险了，而且同这只船搭伴而行的，还有其他的船只，因而放出几炮作为求救的信号。我此时心里倒很冷静，因此想到：我虽然无法搭救他们，他们或许会援救我吧。于是我把身边所有的干柴都聚集在一起，堆成一堆，把它们放到山上点着。这些木柴都是干的，很快就燃烧起来；虽然风力很强，还是烧得很旺；我敢讲，只要海上有船，就一定能看到。他们无疑看到了，因为我的火烧起来以后，立刻又听到一声炮响，紧接着又是几声炮响，都是从同一地点发出的。我把火烧了一夜，直到天亮。等到天大亮，海上开始晴朗的时候，在岛的正东，远远的海面上，我似乎看到什么东西，至于是帆，还是船却不清楚，甚至用望远镜，也毫无用处，因为距离实在太远了，而且天气仍旧带着雾气——至少，在海面上是这样。

--page3-->

那天一整天，我不停地遥望那东西，不久便看出它一直停在那那里，一动不动，于是我断定那是一只抛锚的大船。我急于想将事情搞个水落石出，就手里拿着枪，朝岛的南部跑去，跑到我上次被急流冲走的那些岩石前面。到了那里，天气已完全晴朗了，我一眼就看出——心中非常难过——有一只失事的大船昨夜里撞在我上次驾舟出海时发现的暗礁了。说起来，这些暗礁由于挡住了急流的冲力，形成一股逆流，曾经帮我从生平最绝望的境地中逃出性命。

由此可见，一个人的安全很可能就是另一人的毁灭。依我想，这些人可能由于地形不熟，同时又由于那些礁石都隐藏在水中，再加上昨天晚上恶劣的天气，东北风刮得急，因此就于晚上撞到礁上。假使他们看到此岛——我必须假定他们并未看到——他们应该登救生艇，拼命地划到岛上逃命；可是他们也鸣炮求救了，尤其是后来的几炮，我认为是他们看到火光后才放的；这一情况不免令我产生各种想法。首先我想到，他们在看到我那堆火光后，可能是登上了救生艇，拼力地向岸边划，只是由于当时风强浪大，他们或许被卷走了；一会儿我又猜想，他们的救生艇老早就没有了，因为这种事是常有的，尤其是遇到惊涛巨浪冲击船只的时候，人们经常不得不将船上的救生艇拆散，甚至把它们扔到海里；一会儿我又猜想，同他们搭伴同行的，或许还有别的船，听到他们出事的信号，已经把他们救了起来，载走了；一会儿我又猜到，他们说不定已坐上救生艇，下了海，被我上回遇到的那股海流冲到大海里去了，到了大洋中，他们就唯有受苦和死亡的权利了，说不定他们现在即将饿死，到了人吃人的地步。

所有这些想法，仅仅是我的猜测而已。我如今自顾不暇，除了眼睁睁地看着这些可怜的人受苦难，从心中可怜他们外，没有一点办法。可是，这件事对我产生了好的影响，那即是，从这件事，我体会到应感激上帝，感谢他给予我这么多帮助，让我在这种凄凉的处境中活得如此幸福、这样舒适。同时也感谢他，在整整两船人中，仅有我一人逃生；此外，从这件事，我又体会到，无论上帝把我们放到怎样恶劣的生活环境中，怎样巨大的不幸里，总让我们亲眼见到一些值得感激的事情，看到有些人的处境还不如我们。

就拿这伙人而讲，我几乎看不出他们中有任何人能逃命，同时，也找不到任何理由证明他们不同归于尽。他们惟一的希望，就是由搭伴同行的船只救起来；可是这种可能性也非常渺小，因为我实在看不出一点痕迹。

我看到这种情景，心中忽然产生一种嘤嘤求友的强烈，有时，我不禁脱口大声疾呼：“啊!哪怕有一两个——哪怕仅有一个人从这条船逃出性命，跑到我这里来呢!也好让我有一个伴儿，有一个同类人说说话，交谈交谈啊!”我多年来过着孤寂的生活，从未有如今天这么强烈地渴望有人往来，也从未有如今天这么深切地感到没有伙伴的苦楚。

--page4-->

在人类的感情中，常存有一种稳秘的原动力，这种原动力一旦被某种看得见的目标所吸引，或是被某种虽看不见，却可以想象的目标所吸引，就会以一种勇往直前的力量推动着我们的灵魂向那目标扑去，若达不到目标，就会让我们痛苦难当。

我是多么渴望有一个人逃出性命啊!“啊，哪怕仅有一个人呢!”这句话在我口里至少读了一千遍。每逢这样讲的时候，我总是控制不住心中强烈的，将两只手捏得非常紧，假如我手中此时拿有什么脆弱的东西，一定会在毫无知觉中被捏得粉碎，同时，我的上下牙也咬得很紧，半天松不开。

至于这一类的事情及它们的原因和规律，不妨由科学家来说明。我所能提供给他们的，只是原原本本地谈出现象，而且就是这种现象，在我当初发现它的时候，也令我感到意想不到，因为我简直说不清它从何而来；毫无疑问，这种现象是我心中某些强烈的愿望和顽强的观念的结晶，因为我深切地体会到，若一位基督教徒同我交谈，的确是一种无上的安慰。

--page5-->.b