在另一只大箱子里头，我找出许多衣物，但都是无用的，看情况，这是副炮手的，不过箱子里并无火药，只有两磅压成细粒的火药，装在三只小瓶子里，依我想，大概是预备装鸟枪用的。总体而讲，我此次出去弄到的有用东西，的确不多；至于钱币，对我几乎毫无用处，就如我脚下的泥土一样；我宁愿把它们全部拿出来，换三四双英国袜子，英国鞋，这都是急切需要的，因为许多年我的脚不穿鞋袜了。实际上，我也弄到两双鞋，那是我从破船上淹死的人脚上脱下来的，另外，我又从一只大箱子里找到两双，这是很可喜的；但这两双无论舒适或耐用，都比不上英国鞋，因为它们并非正式鞋，仅是一种便鞋；在这位船员的大箱子中，我又找到了五十多枚西班牙银币，却无金币。我想这只箱子的主人一定是比较贫寒的，而另一个箱子的主人一定是高级船员。

无论怎样，我还是把这些钱搬进了山洞，依照以前处理那些从我们自己船上搬下来的钱的办法，好好地把它们藏起来；可惜的是，我没有办法顾及那船的另一部分。因为如不这样，我或许定会跑上几趟，每趟都把小船装满了再回来，这样的话，即使我有一天离开小岛，回到英国，那笔钱留在小岛上也是非常安全的。等我再去把它们取回来，那我今天也就无怨了。

我把全部的东西都搬到岸上，保管好以后，就回到我的小船，沿着海岸把它划回它的旧港，把它拴好，而后拖着疲惫的身子，回到我的老住处。到了那里，只见一切平安无事。于是我便开始休息，并且依老方式来过日子，照料我的家务。有一段短短的时间，我的日子过得十分悠闲自在，只比从前警惕一些，经常注意外面的动静，但也不经常外出；即使有时大胆在外面活动，也是在岛的东部，因为我确信那是野人从不到的地方，因此到那里去用不着处处小心，带那么多的武器和弹药，同我到别的地方去那样。

--page3-->

我在这种情况下生活了将近两年。我那倒霉的脑筋似乎生来要折磨我似的，在这两年中，总是这么计划，那么打算，盘算着如何离开。有时，尽管我的理智明确告诉我，那条破船上早已没有值得我的冒险出航的东西了，我还是心不死，总想再去一次，有时打这边走走，有时，又计划那边逛逛；我敢讲，若我从萨里出来时的小船还在我手中，我早已坐着它出航，不知去向了。

平常人往往有一个通病，就是对上帝和自然界为他们安排好的生活环境，常常不满意。依我看来，他们的各种苦难，至少有一半是这种病所致的；染有这种毛病的人大可拿我的这些生活的经历作他们的借鉴。因为，正由于我不肯好好地考虑我原先的家境，不肯好好地思考我父亲所给我的有益的劝告——我以为，我违反了父亲的劝告，即是我的心“原始犯罪”“原始犯罪”，是基督教的说法，指亚当同夏娃违背上帝的告诫，吃了伊甸园中的禁果，被驱出园。这儿是借用。——不然我早已成为巴西有数的种植园主了。不，我甚至相信，据我在巴西短时间内取得的进展而，我早已拥有十几万葡币了。我为何要将一份即将到手的财产，一座资本雄厚，蒸蒸日上的种植园抛向脑后，心甘情愿当一个管货员，到几内亚贩黑奴呢?我在家中，只要有点耐性，有足够的时间，不是照样可以累积起来资金，坐在自己的家门口，从那些黑奴贩商中买到黑奴吗?虽说价钱高点，但的确不值得冒这么大的风险来节约这笔价钱的差额。

然而这却是一般不懂事的青年人所常走的道路，一定需要经过多年的磨炼，付出代价很高的阅历，才会明白它是怎样荒唐不经。我现在终于明白过来了，可是，这种错误在我的性格中已是如此根深蒂固，因此，直到如今我仍是不能安于现状，还是计划着采取什么办法，有无可能逃出此地。为了使读者对后面的故事更感兴趣，我认为不妨先讲述一下我这种荒唐的逃跑计划最初是怎样形成的，而后又是如何行动的，以及在何种基础上产生的。

我从破船上回来之后，从外表看来，我已在城堡中过起隐居生活，我的小船已按原样安置于水中，我的生活恢复了原来的状态；老实讲，我比从前更有钱，但并不如从前富裕。因为金钱对我毫无用处，正如秘鲁的印第安人，在西班牙人到来以前，金钱对他们毫无用处。

那是到该岛的第二十四年的雨季三月。一天夜里，我躺在我的吊板上，不能入睡；但非常健康，不管在上或在精神上，都无一点病痛，无一点不舒服，可是我怎样也闭不上眼，睡不着，几乎可以讲，一晚上连两个盹都不打，一门心思胡乱想。

--page4-->

如把我那天晚上如旋风似的拂过我的记忆的无穷尽的思想悉数记录下来，不仅不可能而且也不必。我把我一生的历史大概回顾了一下，从早年一直到我来岛上，一直到我来到岛上以后的日子；我回想起我来到岛上之后的情况时，我把最初几年住在这里的欢喜日子，同我见到沙滩上一个脚印之后那种焦急，恐惧，谨慎小心的生活，作一番比较，我不是不明了。许多年以来，那些生番不停地到这岛上来，甚至曾经成千上万地登上岸，但是过去既然不知这事，当然也不必担心害怕。虽我的危机照样存在，我的生活却过得十分如意、幸福，我感到，自己不知有危险，就同自己根本就无危险所围一样美满。从此点，我得到不少非常有益的体会，尤其是这个体会：造物主在统治人时，把人的认识和智慧囿于狭隘的空间，确是世上无上的好事；人类虽有时在成千上万的危险中生活——这些危险若被发觉，准会令他心烦意乱，精神颓废——然而造物主却让他看不清事物的真像，对四周的危险全然不知，宁静泰然地过下去。

--page5-->.b