那位年高德勋的孀妇是我最重要的导师，给我出过不少好主意；对于我送给她的那笔钱，她深表感谢，觉得再怎么为我尽心尽力也义不容辞；而我也把自己的一切全托付给她，一点也不为这些财产担心，对这位人品极好的老太太，我自始自终感到十分满意。

现在我考虑，把财产交给这位老太太之后就去里斯本，然后再去巴西；但是这么做，我心中又有顾虑。我远去海外的时候，尤其是我独处海上的时候，我就对罗马天主教抱有某些怀疑，因此，除非我决心为我信仰的原则献身，成为一名殉教者而死于宗教裁判所，那么我就决不该去巴西，更别说去那儿定居了，于是我决定留在本国，在这儿想想办法，把我那种植园卖出去。

于是我写信给我里斯本的老友，他在回信中对我说，他在当地办这事很容易。不过他另有个想法，不知我觉得是否合适，就是让我把种植园卖给我两位代理人的儿子，他们都住在巴西，种植园就在他们附近，肯定完全了解其价值，况且他们也非常富裕，所以他认为他们会乐于买下这种植园，并且相信，这样我还能多卖四五千比索。

--page3-->

我同意这个办法，便让他把这意思告诉他们，大约过了八个月，去巴西的船回到了里斯本。他通知我说，那两个商人决定买下这种植园，而且已给他们在里斯本的代理商汇了三万三千比索，以供支付。

我在他们从里斯本寄来的买卖契约上签了字，并寄给我那老朋友，他随后就给我寄来了汇票，我这种植园卖了三万二千八百比索，以前我答应过这老人在世的时候，每年给他一百莫艾多，而在他谢世之后，每年给他儿子五十莫艾多。现在种植园卖了，但我仍保留他们的这种待遇。

这样，我讲完了我人生经历的第一部分，这里充满意外和惊险，这就像上帝的拼花图案，其变化之多可谓举世无双。我傻乎乎地开始了这种生活，但结束也相当圆满，这倒是我在那整个生活期间不敢奢望的。

人们会想，我现在鸿运高照，总不会再去冒险了，是呀，换了别人也许确实如此，但我已经闯荡惯了，既没有家室又没有几个亲眷，虽说已很富裕，却没有交很多朋友，再说，尽管我卖掉了巴西的产业，但心中恋恋不舍那片土地，很想再去一趟。尤其是我还有一个无法抑制的念头，想再去看看那个岛，看看那些可怜的西班牙人是否来到岛上，看看我们留在那儿的坏蛋会怎么对他们。

那位孀妇是我忠实的朋友，她极力劝我别干这事，而且也说服了我，我七年时间没有出海，在这期间，我培养了两个侄儿，他们是我一个哥哥的儿子。大的一个因为得了些遗产，我便把他培养成了一位绅士并准备我死后给他一份遗产，以进一步充实他的产业；我把另一个交给了一位船长，五年之后，我觉得这年轻人头脑清醒，雄心勃勃，便让他上了一艘好船，叫他去航海。后来这年轻人居然又把我拖进了冒险活动，虽然我当时有一大把年纪了。

在此期间，我可以说是在这儿定居了，我结了婚，对于我来说，这门亲事攀得不错，也相当美满，婚后生了三个孩子，其中两个是儿子，一个是女儿。后来妻子去逝了，侄儿从西班牙航行回来又获利颇丰，我本来就想去海外闯闯，经不住他这么缠我，于是我就以个体客商的身份上了他的船，于一六九四年驶向东印度。

在这次航行中，我去了我那海岛殖民地，看望了那些作为我后继者的西班牙人，得知了他们的经历和生活情况，也了解到我们留在海岛上的那些坏蛋的情况——一开始，他们欺侮那些倒霉的西班牙人，后来他们之间时而和解，时而斗争，时而联合，时而分裂，最后西班牙人不得不对他们使用暴力，才算使他们规矩起来，但西班牙人还是很公道地对待他们——这个过程要写出来，也充满了各种不同寻常的离奇事件，同我以前的经历可以说不相上下。特别是那些加勒比人多次登上该岛后，他们还与之厮杀，还在岛上做了好些改进，另外，他们中有五个人潜往大陆，抓回来十一个男俘虏，五个女俘虏，所以我去岛上的时候，看到岛上已有二十来个小孩子。

--page4-->

我在岛上呆了约二十天，给了他们一些必不可少的东西，还有我从英国带去的两个工匠，一个是木匠，一个是铁匠。

除此之外，我在保留全岛所有权的情况下，为他们把岛上的土地分成若干部分，根据他们都同意的方案把土地分别交给他们；给们他解决了土地问题并让他们保证不离开本岛后，我离开了他们。

从那里来到巴西后，我买了一艘三桅帆船，又给岛上送去了一些人；这条船上装了供应他们的东西，我送去了七个女人，这些女人既能干活，也可以给他们做妻子——只要他们愿意要。至于那几个英国人，我也答应送几个英国女人过去，条件是他们得好好种地——我这诺后来实现了。这几个家伙自从被制服之后，确实也变得老实和勤勉起来，当然也分到了一份土地和各种东西。我还从巴西给他们送去了五头牛，几只羊和几头猪；待我再去那儿，这些牲畜的数量已大为增加了。

还有一件事：三百个加勒比生番来进犯他们，毁了他们的庄稼，他们两次同那帮生番血战，先是失败了，还死了三个人；后来一场风暴摧毁了生番们的独木舟，他们设法让其余的生番全都饿死，从而收复了他们的庄园，至今还生活在那岛上。

所有这些事情，还有我自己在这十年里的冒险经历和惊人奇遇，我以后也会另行记叙的。

--page5-->.b