jenna，

i

hope

youre

not

lying。

this

is

important。

（这么看来，雅荻在柯南的案子里，并不是仅仅知情而已。她是参与者，甚至动了手？杰娜，我希望你没有说谎。这一点很重要。）”

杰娜放下杯子，看着米切尔。

（警官，你觉得我还有必要说谎吗？是的雅荻是参与者。在杀死路易、柯南和贝西的过程里，她都是参与者。这也是我恨她，很有瞧不起你们，包括法官的理由。你们居然愚蠢地被她的眼泪蒙蔽，会相信了她仅仅是一个知情者，把她无罪释放了。她是有罪的，当然，我更有罪。我现在也就认罪，也愿意伏法，可是她呢？竟被你们当做一个无辜者。）”

米切尔和休西斯面面相觑，不由得别过头。

鹿鸣朝杰娜摆摆手。（杰娜，今天就到这里吧，你也很累了。你表现很好，很配合。不过，我不希望你很有这种对法官和警察的敌视情绪。我相信你说的是真话，也请你放心，我们会公正处理雅荻的问题，并不会就此放过。）”

千里寻真陪着杰娜走出审讯室。

鹿鸣看看两个英国警官，皱起眉。

“im

sorry，

gentlemen，

or

im

going

going

to

embarrass

you

by

saying

this，

but

im

sorry

i

have

to。

（对不起，两位，或者我下面的话，会让二位很尴尬，可原谅我还是不得不说。）”

米切尔看看鹿鸣，又看了一眼休西斯，双手一摊，似乎很无奈地样子。

（那就说吧。我知道你都想说什么，说真的，我自己都很不好意思。我也是苏格兰场的探长，在伦敦也办过不少悬疑大案，居然在斯哥特伍德这样的小镇上，输给一个10岁的小姑娘，说出去没人相信。）”

（是啊，鹿骑士，我都已经在贝西被害的案子上抓住了杰娜那丫头的破绽，居然还是不能找到线索，而且轻信了雅荻的谎。我作为一个探长，本应该想到，雅荻那么有把握说出许多细节，必定不是听说的。她一定就在现场，显然是参与了案子。就是因为我们不能进一步寻找线索，很随意的提交给法院去起诉，最后才会搞得如此被动。）”休西斯也垂头丧气说了一番话。

（二位同行，斯哥特伍德小镇连续出现男童遇害，克利夫兰警局从一开始就不够重视。这是导致案件接二连三发生的根本原因。其二，这个看似风光秀丽，民风淳朴的小镇，实际上一直以来藏污纳垢，存在严重的家暴，甚至多起家庭性侵案件。正是这些现象的存在，严重扭曲了受害的女孩子，使她们产生了心理阴影和精神扭曲，患上了迫害症，才会不断施展报复，造成了多起的男童受害案。我甚至有理由相信，恐怕这次案子不破，这个小镇还会有更多令人发指的案子出现。）”

鹿鸣这番话，让米切尔和休西斯不由得神情肃然，也意识到了其中的严重性。

“deer

rider，

you

have

a

point

there。

i

wonder

if

you

have

any

thoughts

on

the

next

step

in

town

governance

（鹿骑士，你说的很有道理。不知道你对小镇下一步的治理，有没有什么想法？）”休西斯诚恳地请教。

鹿鸣耸耸肩头，双手一摊（休西斯警官，我和你一样正是个侦探，而不是政治家。小镇究竟应该怎样治理？我真的说不好。不过有一点，可以提醒你，

那就是必须严厉禁止家暴的泛滥，更重要是对那些家庭性侵的罪犯，应该毫不留情给予严厉打击，这才是真正的重中之重。不彻底解决这两个问题，小镇的治安治理，就是一句空话。）”

米切尔和休西斯连连点头，都很赞同鹿鸣这个观点。

_s