那是一个秋日，竹雄信一去会见一位朋友。杨信芳来到了这个院子，这里的仆人都知道他们的关系，在仆人们眼里，这位美丽的日本女孩，就是这个院子的主人之一，她是主人竹雄信一的学生，也是竹雄信一的女儿。

杨信芳走进了竹雄信一的书房，在半开的抽屉里，看到一本日记，她下意识拿出来翻阅，以为是老师的工作笔记。她知道老师是个化学天才，在竹雄信一的工作笔记里，一定有许多研究秘密。杨信芳是个天生的化学迷，对化学研究有近似痴狂的追求。于是，她迫不及待地打开了日记。

这是一本最新的日记，杨信芳看到了上面的日期，就是昨天。她却读到了下面的内容。

“ナナ、今日は君の20回忌だから、この日記を書いて供養しよう。信芳さんのことを教えておきますが、彼女は24歳になりました。容姿も美しく、彼女の気質や趣味を多く受け継いでおり、化学が好きだった。ただ、事故を起こさせて研究させるのはいやだから、君が住んでいた中国の北平に戻って、中学で化学を教えてもらう。こんな生活なら、彼女に危険や余計な迷惑をかけることはないかもしれない。（娜娜，今天是你20周年忌日，我写下这篇日记来祭奠你吧。先告诉你信芳的情况，她今年24岁了。长的很漂亮，而且继承了她的许多秉性、爱好，酷爱化学。不过，我不愿意让她出事研究，而是让她回到中国的北平，那个你生活过的城市，在一所中学教化学。这样的生活，也许不会给她带来危险和不必要的麻烦。）”

杨信芳顿时懵了，她没有想到老师的日记居然会和自己有关，而且牵扯到自己的妈妈。可自己的妈妈不是应该叫三河梅子吗？老师为什么称之为“娜娜”？不是应该称为“梅子”才对？

带着一丝怀疑，杨信芳继续读下去，结果越读越越是心惊。

“ナナ、私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか初めて教室であなたを見てから、私はあなたに魅了されました。しかし私が耐えられないのは、あなたがあなたに対する私の気持ちを少しも理解しないで、逆に自分のすべてをあの中国人、テヘーマンが『天才』と呼んだ奴にあげてしまうことだ。彼はテルヘーマン氏だけでなく、あなたのような美しい妻にも悿蓼欷皮い蓼埂￥饯欷郡蓼椁胜啤4撙螭胜吻挨恰44胜郡郡练驄dを親友にして、いつも一緒にいられるし、何より彼の秘密を手に入れることができる。（娜娜，你知道我又多爱你吗？自从第一次在课堂看见你，我就深深被你吸引了。可是令我无法忍受的是，你丝毫一点都不理解我对你的那份情感，相反把自己的一切都给了那个中国人，那个被特黑曼称之为‘天才’的家伙。他不仅得到特黑曼先生的欣赏，他还有你这样一位美丽的妻子。这让我无法忍受，却不得不在众人面前，把你们夫妻作为好朋友，这样可以经常在一起，更重要当然是可以获得他的那些秘密。）”

“この中国の男の名前、杨守義とって、私にいつも夢の中で歯ぎしりをさせる人です。夢から覚めて、あなたが彼のそばに寝ていて、彼の体の下にさえ寝ていて、彼を受け入れていると思うと、私は怒りで狂ったように目が覚めます。昼間になると、それを我慢して、この中国人くそったれと笑顔で立ち会う。この人を殺してしまいたい。（这个中国男人的名字，叫杨守义，是让我常常在梦里咬牙切齿的人。每当我从梦里醒来，想到你睡在他的身边，甚至躺在他的身子下面，接受他的时候，我都会气得发疯一样醒来。可到了白天，却还要强忍这些，扮着笑脸和这个该死的中国人周旋。我真想杀了这个人。）”

“ついにチャンスが来た、ある毒素実験の過程で、私はあらかじめ共同で開発した抗毒性薬を飲んでおき、それが毒を流出させてしまった。実験室に一緒にいるつもりだった。この抗毒は毒を効かせないわけにはいかないからだ。抗毒にできることは、ただ、中毒者を即死させないことだけだ。私たちが順番に倒れて、目を閉じる前に、あなたが実験室を開けて入ってくるのを見ていました。まだ毒が働いていて、注意する余裕はなかった……（机会终于来了，在一次毒素实验的过程中，我预先服下了我们共同研制的抗毒药，然后造成了毒素泄露。我本打算和他一起待在实验室，因为这种抗毒药并不能不让毒素发挥作用，它可以起到的作用，只是，不让中毒者当场死亡而已。当我们先后倒下，在闭上眼睛之前，我眼睁睁看着你打开实验室走进来。这时候，毒素尚在发挥作用，我已经来不及提醒你……）”

杨信芳读不下去了。这则日记已经说出了一个真相，无论她的亲生父母是谁，都已经被自己的所谓“老师”，养育了自己20年的人杀害了。尽管他本意只是打算杀掉那个叫“杨守义”的男人，那个自己真正的父亲。

杨信芳明白了，竹雄信一这20年一直在欺骗她，她是中国人，姓杨，她的父亲叫杨守义，却被一个道貌岸然的日本人竹雄信一杀害了。同时被害的还有自己的生母，那个叫“娜娜”的女人。

_s