赵振邦和刘主任的心瞬间,就凉了半截。
然而。
苏南月接下来的话却像是一道,划破了黑暗的闪电!
瞬间就将他们那本是早已是,陷入了绝望的黑暗世界,给彻彻底底地,照亮了!
只听,她缓缓地开口了。
声音,不大。
却充满了一种,让人无法忽视的、强大的、甚至,可以说是,可怕的自信!
她说出的,不是中文。
也不是,俄语。
而是一串,所有人都闻所-未闻的、充满了奇特的韵律感和节奏感的、叽里咕噜的……
英语!
而且还是,一口比,他们之前听过的、任何一个翻译官,都要更标准、更流利、也更地道的……
美式口语!
“of
course,
i
can。”(当然我会。)
“actually
pared
to
to
russian,
my
english
is
much
better。”(实际上,跟俄语比起来,我的英语要好得多。)
“so,
mr。
liu”(所以刘主任,)
她转过头看着那个,早已是,目瞪口呆、彻彻底底地石化在了原地的刘主任脸上,露出了一个,充满了“职业化”的、无懈可击的微笑。
“when
shall
we
start”(我们,什么时候开始?)
……
最终。
苏南月,临危受命。
在,所有的人那充满了震惊、怀疑,和……几分说不清道不明的期待的复杂目光中。
她,换上了一身,王秀莲大姐特意,连夜帮她借来的、崭新的、充满了“知识分子”气息的蓝色连衣裙。
第一次以,“红星师特聘翻译”的身份。
站到了那个,充满了严肃和专业的、真正的“外交”舞台上。
接下来的,三天。
她,就像一个开了挂的、无所不能的“战神”。
彻彻底底地,征服了在场的所有人!
无论是在,充满了专业术语和军事机密的“技术交流会”上。
还是,在充满了勾心斗角和语陷阱的“欢迎晚宴”上。
她,都表现得,是那样的游刃有余。
那样的,无懈可击!
她的翻译,精准流畅且充满了,一种,独特的、属于她自己的魅力!
她甚至还能,在那些,中美军官,因为巨大的文化差异而产生尴尬的、甚至是,充满了火药味的误会时。
用她那充满了智慧和幽默感的语艺术,三两语,就将那些足以引发“外交事故”的矛盾,给轻轻松松地,化解于无形!
为整个红星师,甚至是,整个军区,都挣足了天大的面子!
三天后。
当那帮,本是抱着“挑衅”和“示威”心态来的m国大兵们,在离开的时候都忍不住地排着队,挨个跟苏南月这个,漂亮的不像话的“东方女翻译”握手,合影,甚至,还索要签名的时候。
在场的所有中方领导,都彻彻底-底地,服了!
他们看着那个,在镁光灯下,不卑不亢
_s