“秦博士,我已经翻译完了,不想打搅您,等着统一收卷。”
秦子涵挑了挑眉,拿起稿纸,目光扫过上面的式子,直接落在最后一行。
“淘汰!”
陆长川一愣。
“秦博士,你只看了一眼就淘汰我,能不能给我一个理由?”
秦子涵将稿纸转过来,指了指最后的结果。
“翻译工作,不需要不负责任的翻译工作者。”
“你连得数都跟原稿不一样,我凭什么让你过?”
后排的龙晓晓一下站了起来。
钱绍文也扭头看过来,嘴角刚要扬起,就听陆长川轻笑了一声。
“秦博士,译稿在第二页,请你翻过去看看。”
秦子涵闻,眉头轻轻皱了皱。
翻过一页,下面果然是一份工工整整的译稿。
她没有再开口,从第一句往下看,目光渐渐慢了下来。
几个容易混淆的术语,用得准确,长句中的条件也交代得清清楚楚。
原文中的公式和结果,全都保留着。
看完最后一行,她重新看向陆长川,语气缓和了一些。
“你第一页算的是什么?”
陆长川笑了笑。
“因为,您这篇稿子,从中间步骤开始就算错了。”
“因为,您这篇稿子,从中间步骤开始就算错了。”
“我闲着没事,重新算了一遍!”
秦子涵的目光一下凝住。
“错了?你开什么玩笑?”
她把原稿放到桌上。
“哪里错了?”
陆长川指了指中间的步骤。
“你看这里,结果不止一个,应该还有其他可能性。”
秦子涵顺着他的手指看过去,又翻回第一页。
那张稿纸,她看了好一会儿,才抬起头。
“你到后边等。”
陆长川点点头,拿起钢笔起身。
钱绍文已经快步凑了过来。
“秦博士,您别生气,他就是一个保安,是我同事拉来凑数的。”
秦子涵手上的动作一顿,抽出第二页译稿,递到他面前。
“凑数的?”
“这篇稿子,你给我翻译一下试试,我看看你能不能写成这个样子。”
钱绍文伸出去的手停在半空,脸色难看得可怕。
秦子涵收回稿纸,头也不回地走上讲台,拿起笔开始验算。
陆长川在龙晓晓身旁坐下。
龙晓晓凑过来,压低声音。
“你怎么还给人家改起论文来了?”
陆长川道:“只是好奇,我没想交出去。”
“你可真行!”
龙晓晓看了看讲台,又看了看陆长川,攥着手指坐了回去。
报告厅重新安静下来。
钱绍文收稿的时候,脚步放轻,不敢发出一点儿声音,生怕打扰到秦子涵。
半个小时后,秦子涵放下笔,长长呼出一口浊气。
她抬头往后排看了一眼。
陆长川正靠着椅背,听龙晓晓小声说话。
钱绍文见秦子涵停笔,赶忙把另外四份译稿送了上去。
秦子涵收回目光,一份接一份地翻阅,时不时拿笔作记号。
所有人都屏住呼吸,像是等待审判。
钱绍文攥紧拳头。
龙晓晓眼睛都不敢眨。
_s