那句话落下,白芊芊心头一凛,慌忙要解释:“陆老师只是……”
周叙却已转身,背影对着她朝书房去,话音平静地截断她未出口的解释:“不重要。”
他的脚步停在书房门口,侧过半边脸,晨光在那轮廓上勾出一道淡金色的边。
“进来。”他说,“看看你的新任务。”
白芊芊扶着太师椅的扶手,单脚站起来。
孙姨连忙过来要扶,周叙的声音又从书房传来:“让她自已走。”
那语气很淡。
不知为何,白芊芊感觉他好像生气了。
白芊芊咬了咬唇,踮着脚,一步一步慢慢挪向书房。
脚踝还隐隐作痛,每挪一步都牵扯着神经。
她走得很慢,额角渗出细密的汗。
书房门敞着,周叙已经站在书桌前。
等她终于挪到门口,扶着门框喘气时,他才抬眼看向她。
目光在她汗湿的鬓角停留了一瞬,随即移开,落回桌上摊开的书本。
“过来坐。”
白芊芊慢慢挪到书桌前那张靠背椅旁,小心地坐下。
周叙将一本厚重的书推到她面前。
深蓝色的硬壳封面,烫金的俄文字母已经有些斑驳,边角磨损得发白。
书页厚重粗糙,翻开来时能闻到陈年纸张与油墨混杂的气味。
“这是……”
白芊芊的目光落在密密麻麻的俄文上。
那些弯曲的字母排列成她完全陌生的句子,夹杂着复杂的公式与机械图纸。
她的心往下沉了沉。
“外公给的测试题。”
周叙的声音在头顶响起,“军事技术手册,五十年代苏联援助时期的资料。”
他修长的手指按在书页上,指尖泛着干净的微光。
那手指慢慢移动,停在其中一页。
图纸上画着复杂的机械结构,俄文注释如蚂蚁般爬记页边。
白芊芊看得头皮发麻。
那些术语她一个都不认识,图纸上的剖面线与符号像天书。
她抬起头,眼神里带着不知所措的惶然。
“周教授,这……”
“高考后一周内,”
周叙打断她的话,语气平淡得像在布置一篇课文背诵,“翻译这一节。”
他的指尖在那页纸上轻轻点了点。
“这一节,二十七页,涉及基础物理和机械原理。”
他顿了顿,目光落在她脸上,“你理科底子好,可以挑战。”
白芊芊张了张嘴,想说这怎么可能。
可话到嘴边,又咽了回去。
“我……”她声音很轻,“我不会俄文。”
“现在开始学。”
周叙转身从书架上取下一本俄汉字典,字典的硬壳通样斑驳,显然也有些年头了。
他把字典放在那本手册旁边,两本厚重的书并排而立,像两座等待翻越的山。
“不是让你立刻翻译。”
他说着,在书桌另一侧的椅子上坐下,与她隔着一张桌子的距离。
他说着,在书桌另一侧的椅子上坐下,与她隔着一张桌子的距离。
晨光从窗外斜斜地照进来,在他白色衬衫的袖口镀上浅浅的金色。
“精读,每天一小段。不求会译,但求熟悉术语和逻辑。”
他的手指翻开字典的扉页,露出里面密密麻麻的手写注释。
那些字迹遒劲有力,与他在黑板上板书时的字迹如出一辙。
“这是我大学时用的字典,”他说,“里面有些笔记,你可以参考。”
白芊芊看着那些字迹,心头某处轻轻动了一下。
“军事技术文献的表述极其严谨。”
周叙继续说,声音在安静的房间里清晰而平稳。
“逻辑严密,术语精准。每天读一段,对你在物理应用题里理清思路、培养严谨思维,有奇效。”
他把一切都与高考挂上了钩,理由无懈可击。
白芊芊低下头,目光重新落在那本厚重的手册上。
她伸手,指尖触碰到粗糙的书页边缘。
纸张的质感很特别,比普通书本的纸更厚实,带着岁月的粗粝感。
“字典怎么用,我教你。”
周叙说着,已经起身走到她身侧。
他没有靠得太近,保持着恰到好处的距离,恰好能让她闻到他身上淡淡的皂角香气,却又不会让她感到压迫。
他俯身,手指在字典的索引页上划过。
“俄文是拼音文字,先记字母表。这些字母,”
他的指尖停在那些弯曲的字符上,“有些与拉丁字母形似,但发音完全不通。”
他的声音就在耳边,低沉而清晰。
白芊芊屏住呼吸,努力把注意力集中在那些字母上。
可她的心跳却不受控制地加快,一下,又一下,撞得胸腔发紧。
“今天先认前十页的字母。”
周叙直起身,“下午的政治经济学课照旧,晚饭后开始学俄文字母。”
他说完便转身回到自已的座位,拿起钢笔开始批改作业。
书房里重新安静下来,只剩下笔尖划过纸面的沙沙声,和窗外偶尔传来的鸟鸣。
白芊芊看着眼前的俄文字母,又偷偷抬眼看向他。
周叙低着头,侧脸的线条在晨光里显得格外清晰。
他的睫毛很长,垂下来时在眼睑处投下一小片淡淡的影子。
握笔的手指关节分明,用力时手背上会浮现出淡淡的青色血管。
他批改得很专注,偶尔会微微蹙眉,在旁边的空白处写下批注。
那专注的神情,让她想起他蹲在地上为她涂药时的样子。
一样的认真,一样的……让人移不开眼。
白芊芊赶紧低下头,脸颊微微发烫。
她强迫自已把注意力转回那些陌生的字母上,拿起铅笔,在草稿纸上一笔一画地临摹。
字母的弯折很别扭,写出来的字形歪歪扭扭,像小虫子在纸上爬。
时间在笔尖下慢慢流淌。
午饭时孙姨把饭菜端进书房。
简单的两菜一汤,清炒时蔬,红烧豆腐,还有一碗熬得奶白的鱼汤。
周叙吃得很快,但依然优雅。
他放下碗筷时,白芊芊才吃了半碗饭。
“慢慢吃。”他说,起身去书架上取了几本书,又坐回书桌前。
白芊芊小口喝着鱼汤,余光瞥见他翻开一本英文原著,手指轻轻按在书页上,目光专注地扫过一行行文字。