那声晚安很轻。

白芊芊立在原地，看着周叙转身走回书桌后的背影。

台灯的光将他的影子投在墙上，拉得很长，很静。

她张了张嘴，想说什么，最终只是低下头，轻手轻脚地退了出去。

门帘落下，隔断了视线。

接下来的三天，周叙没再出现。

第一天，白芊芊吃过早饭就坐在书房，翻开俄文资料。

那些密密麻麻的字母像天书，她看得眼睛发花。

笔尖在稿纸上悬了很久，才勉强译出几行。

孙姨送茶水进来，见她皱着眉，轻声说：“周教授出差了，过几天回来。”

白芊芊“嗯”了一声，没抬头。

心里却空了一下。

第二天，翻译进度更慢了。

她译到一段专业术语，翻遍词典也找不到准确译法。

笔尖在纸上戳出几个墨点，最后还是空着。

窗外的阳光从东移到西，纸页上只多了歪歪扭扭的几行字。

傍晚，孙姨收走冷掉的茶水，欲又止。

“周教授说，”孙姨临走前顿了顿，“让你慢慢来，不要着急。”

白芊芊点点头，手指攥紧了笔杆。

第三天，她熬到深夜。

台灯的光晕染黄了稿纸，俄文字母在眼前晃动。

她撑着头，眼皮越来越沉。

词典摊开在面前，页边卷起毛边。

不知什么时侯，睡着了。

脸枕着词典硬硬的封面，呼吸轻浅。

梦里好像回到了考场，铃声急促，笔尖在纸上飞舞。

然后画面一转，是他站在槐树下抽烟的背影，月光将影子拉得很长。

有什么轻轻抽走了她脸下的词典。

动作很缓，怕吵醒她。

接着，一件外套披在她肩上。

呢料的质地，带着清冽的皂角香，还有一丝淡淡的烟草味。

白芊芊迷迷糊糊睁开眼。

视线朦胧里，看见周叙站在桌前。

他穿着深灰色大衣，肩头沾着夜露，风尘仆仆。

金丝眼镜后的眼睛有血丝，下巴冒出青色的胡茬。

他正低头看她翻译的稿子。

眉头微微蹙着。

“吵醒你了？”他声音沙哑。

白芊芊瞬间清醒，慌忙坐直。

披着的外套滑落肩头，她伸手去拉，指尖碰到还带着他l温的布料。

“没……没有。”她小声说。

周叙没看她，目光仍停在稿纸上。

周叙没看她，目光仍停在稿纸上。

手指翻过一页，停在某处，用红笔轻轻划了一道。

“这里，”他开口，声音低缓，“术语用错了三个。”

白芊芊的心提了起来。

周叙放下笔，忽然俯身。

手臂撑在桌沿，将她圈在椅背和他身l之间。

稿纸被拿到她眼前，他的指尖点着第一处错误。

“这个词，”他声音近在耳畔，“不是‘催化剂’，应该译作‘触媒’。”

他的气息温热，带着淡淡的烟草味，拂过她耳廓。

白芊芊浑身僵硬，手指无意识地攥住了披着的外套。

鼻尖全是他身上清冽的气息。

混着风尘的凉，和一丝疲惫的倦。

“第二处，”他指尖下移，“‘反应速率’译错了，俄文里这个词专指‘酶促反应速率’。”

他的呼吸扫过她侧脸。

很近。

近得能看清他睫毛在灯光下的阴影，还有镜片后眼底细细的血丝。

他的目光专注在稿纸上，侧脸线条清晰冷峻。

可白芊芊分明看见，他视线扫过她颈间时，眸光沉了沉。

那里，吻痕已经淡了。

只剩很浅的印子，像花瓣褪色后的痕迹。

在白皙的皮肤上，依然能看出轮廓。

她的脸慢慢红了。

“第三处，”周叙的声音将她拉回，“这个句式，你译反了。”

他拿起笔，在稿纸空白处写下一行俄文。

又写下对应的中文。字迹刚劲，笔画清晰。

“看这里，”他侧过头，目光与她平视，“俄语的语序和中文不通，主语在后。”

他的眼睛很深。

镜片后的眸光专注，却像藏着什么。

白芊芊屏住呼吸，努力看着那些字，却一个字也进不了脑子。

他靠得太近了。

近得她能闻到他大衣上夜露的气息，能看见他喉结随着说话微微滚动。

他的手臂还撑在她身侧，将她困在这个狭小的空间里。

“专心。”他忽然说。

声音低缓，带着一丝不易察觉的喑哑。

白芊芊慌忙点头，目光重新落在稿纸上。

可那些字像在跳舞，怎么也看不进去。

她的心跳得厉害，手心全是汗。

周叙直起身。

他走到书架前，抽出一本厚厚的专业词典。走回来，放在她面前。

“查这本，”他说，“你用的那本太旧了。”