脸上刚才那点压抑的疯狂已经敛去，又恢复了惯有的清冷矜贵。
金丝眼镜后的眼神平静无波。
仿佛刚才那个抓着她手按在自已心口的人不是他。
他转身，走回书桌旁，坐下。
动作不紧不慢，从容得仿佛刚才什么都没发生。
只有他自已知道，插在口袋里的手指微微收紧。
掌心还在发烫。
他翻开桌上那本厚重的俄文专业手册。
纸张发出轻微的哗啦声。
“继续翻译。”他开口，声音平淡。
白芊芊还靠在书架上，没动，指尖掐进掌心，强迫自已冷静。
周叙抬眼看她，目光平静无波。
“外公要的稿子，只剩五天。”
语气听不出情绪。
白芊芊咬了咬下唇。
她知道那稿子多重要。
时间紧，任务重。
她深吸一口气，走到书桌另一侧坐下。
中间隔着一张旧书桌。
台灯光线昏黄，照在摊开的稿纸上。
白芊芊拿起笔，笔尖落在纸上，却迟迟写不下去，脑子里乱糟糟的。
强迫自已看向稿纸上的俄文。
那些密密麻麻的字母像蚂蚁在爬。
她认认真真看，看了三遍，才勉强看懂一句，翻译起来却磕磕绊绊。
遇到一个专业术语，她皱眉。
遇到一个专业术语，她皱眉。
这个术语在之前资料里没出现过。
她下意识抬眼，想问他。
话到嘴边，又咽了回去。
自已翻字典，厚厚的大部头俄汉词典，纸张泛黄。
她低头翻找。
周叙坐在对面。
垂眸看着手里的俄文手册，仿佛很专注。
余光却扫过她紧蹙的眉头，还有那因为用力而微微泛白的指尖。
他不动声色。
白芊芊翻到那一页，找到那个词，释义却模糊不清。
她咬了咬笔杆。
这是军用术语，用词必须精准。
错了，后果很严重。
她抬眼，偷偷看他。
他还在看书，侧脸线条清冷，鼻梁上的金丝眼镜反射着台灯光。
“周教授……”她小声开口，声音干涩。
周叙抬眼，目光平静。
“这个术语……”她指着稿纸，“字典上的解释太笼统。”
他没说话，只是看着她，眼神里没什么情绪。
白芊芊被他看得心虚，垂下眼。
“在建筑力学领域，”周叙忽然开口，声音低沉，“这个术语特指承重结构的疲劳阈值。”
他说得简明扼要，却一下子点醒了白芊芊。
她眼睛一亮，低头在稿纸上写下译文，笔尖流畅了许多。
周叙收回目光，继续看书。
嘴角却几不可察地弯了弯。
接下来的翻译还是磕磕绊绊。遇到难句，白芊芊就自已琢磨。
有时侯能琢磨出来。有时侯卡壳，卡得心烦意乱。
她咬着下唇，手指无意识地绞着衣角。
周叙从不主动开口。只在最关键的时侯，淡淡抛出一两个关键词。
像在黑暗中给她点一盏灯。却不肯直接牵着她走。非要她自已摸索过去。
白芊芊心里憋着一股劲，她不想总依赖他。
可那些专业句子实在太难，有些句式结构复杂，从句套从句。
她翻译得生硬拗口，自已读着都别扭。
时间一点点过去，墙上的老挂钟滴答滴答。
夜深了。
胡通里人家陆续熄了灯。
窗外一片寂静，只有虫鸣，还有远处偶尔传来的狗吠。
白芊芊揉了揉发酸的眼睛。
又遇到一个坎。
这个句子很长，里面嵌套着三重否定。
俄语的否定句式本就复杂，三重否定更容易搞混逻辑。
她盯着那句话，反复读了好几遍。
越读越糊涂。
好像怎么理解都不对。
笔尖在草稿纸上划拉了半天，涂涂改改。
最后还是乱成一团。
她放下笔，揉了揉太阳穴，头有点疼。
偷偷抬眼。
周叙还在看书。
周叙还在看书。
侧脸在昏黄灯光下显得格外清冷。
他好像永远那么从容，那么游刃有余。
白芊芊心里那点倔劲儿上来了。
她偏不问，自已翻资料。
手边几本参考书都翻遍了，还是没有。
时间又过去半小时，挂钟指向十一点。
白芊芊肩膀都僵了。
她放下笔，活动了一下手腕。
腕上那道红痕还在，已经结了一层薄薄的痂。
周叙抬眼看过来，目光落在她手腕上，停留了一瞬，又移开。
“累了就休息。”他声音平静。
白芊芊摇摇头，重新拿起笔。
可那句翻译还是卡在那里，像一块石头堵在胸口，她憋得难受。
终于，还是没忍住，很小声地，像蚊子哼：“这个否定句……逻辑有点绕，您能帮我理理吗？”
话音刚落。
周叙抬眼，镜片后的目光落在她脸上，很静。
白芊芊被他看得耳根发热。
垂下眼，盯着稿纸上的墨点，心里懊恼。
周叙没立刻回答。
他合上手里的俄文手册，动作不紧不慢。
然后起身，绕过书桌，走到她身后。
白芊芊脊背一僵。
能感受到他靠近的气息，清冽的雪松味混着极淡的烟草气，从身后笼罩过来。
他俯身。
胸膛几乎贴上她背脊。
隔着两层薄薄的衣料，能感受到他身上的温热。
呼吸扫过她耳廓。痒。
白芊芊手指攥紧了笔。
指节泛白。
周叙伸手，修长的手指指向稿纸上那句复杂的俄文。
指尖离她手背只有一寸。
“这个句子，”他声音低沉，在她耳边响起，“看着复杂，其实核心就一个结构。”
他靠得很近。
近得她能看清他手指的轮廓。
干净，修长，指甲修剪得整齐。
“俄语的三重否定，往往最终表肯定。”
他继续说，气息拂过她耳尖。
白芊芊耳朵红透了。
她努力集中注意力，听他说的话。
可那些语法解释钻进耳朵，却进不了脑子。
全被他身上的气息搅乱了。
周叙似乎察觉到她的走神。
停顿了一下。
然后，更靠近了些。
几乎贴着她耳廓。
声音压得更低，带着说不出的意味。
“这么笨，”他轻笑，气息扫过她敏感的耳垂，“离开我，你怎么办？”
_s