这题外话只是随便提提，话说当时我正在砍着的树枝，见到密密匝匝的灌丛后似乎有个洞口在那里，我感到奇怪，想进洞去看看，费了好大的劲进了洞口后，发现里面很大，不但我可以直立，而且还能容下两个人，然而我须承认，我出洞比进洞匆忙得多，因为我向里一望，只见漆黑一片中竟然有只亮闪闪的眼睛，不知是人是鬼还是什么动物的眼睛，洞口射进一线微弱的光线，照到这双眼睛上反射出来，就如两颗亮闪闪的星星。

我呆了一会儿，但醒过神后，就大骂自己是傻上加傻的傻瓜，我自自语说道，谁若是怕见鬼，谁便没有资格孤单一人在这岛上住上二十年，另外，我敢夸口说一句，在那洞中，只有我本人才是最恐怖的；这么一想，我就鼓起勇气，拿着一个熊熊燃烧的大火把，再次一头钻进洞中，我在洞中尚未走三步，又像刚才那样吓了一跳，因为我听到一声很响亮的哼哼之声，就如一个人痛苦时所发出的声音。哼哼声后，是几个时断时续的声音，像是含糊其辞的几个字音，而后又是一声深沉的哼哼。这一惊着实非同一般，我冒着冷汗向后退了几步，然而我还是尽量鼓起勇气，一方面给自己壮胆，说是上帝无所不在，他的威力最大，一定能保护我的，就这样，我把火把举得比头略高一点，再次向前走去，借助火把之火，看到一只丑陋无比的巨大的老公羊，趴在地上，它因为衰老不堪，现在正气喘吁吁地等待死亡——用我们的话讲，正在哼哼地吩咐后事呢。

我踢了它几下，想赶它出洞，它也要站起身，但已经立不起来了，我转身想想，就让它趴在那里也可以，因为它既然可以吓我，那么万一有个胆大的生番进了此洞，这老羊只要有一口气，一定会让那生番吓一跳。

如今我惊愕未定，便四处张望起来，只见洞穴非常小，不过十二英尺见方，但是它既非方也非圆，完全是不规则的，也完全是天然而成的，未经过人工开凿。我又看到，在这洞穴的尽端还有一个去处，然而那儿十分低矮，若我想进去，就须趴在地上爬着进去，至于爬向何处就不何知道了!由于手头上无蜡烛，这件事也仅能至此，但我已打算第二天再来，来时带上蜡烛和火线绒盒——这火线绒盒是我用火枪上防止意外开火的闭锁机改造的，我在那火药中放有引火用的东西。

--page3-->

于是，第二天我带上自制的六支大蜡烛来了，因为现在我已能用羊脂做出很好的蜡烛了，在通过那低矮的地方时，我只能像先前那样爬进去——我以为这倒是胆大妄为之举，毕竟我不知到底要爬多远，也不知爬过去会发生什么事情——爬了近十码，总算过了那最狭窄的地方。此时看看，洞顶也上去了，大约有二十英尺高，我向这洞穴的顶部和四周看了看，可以讲我在这岛上从来未见过那种金碧辉煌的景象：我手上的两点烛光，经洞壁的反射，竟有成千上万点火光，真不知这岩壁上到底是钻石呢，还是别的宝石或黄金，然而我想，或许还是黄金吧。

我所进的这个洞穴中虽然一点光线都没有，但可讲是一个美妙绝伦的洞府，它的地面既平坦又干燥，还有一些细细的碎石砂砾，四周的石壁和洞的顶部一点都不潮湿，因而没有一点有毒的和令人作呕的东西。这儿惟一的困难就是进出口有困难，但由于这样很安全，我需要的正是这么一个藏身之地，觉得这么对我适合；因此，这一发现使我大为兴奋，决定立即动手，把我最挂心的一些东西搬到这儿来，特别是要转移我贮存的火药和全部多余的枪支，包括两支鸟枪，三支火枪，因为我共有三支鸟枪和八把火枪，就是说我在那寨子里只准备五支枪，它们都如火炮似的架在那儿外面的一道围墙上，随时都可射击，而若我外出活动时用到他们，又可以取下来。

在此次转移军火中，我顺便也打开了那桶在海水中浸过的火药，开启一看，发现壁内三四寸外的火药都已受潮，结成硬块，因此保护了里面的火药，就如果壳保全了它里面的果仁一样，这样一来，我就从那桶的中间弄到六十磅顶好的火药，我把火药搬了进去，寨子中至此仅留两三磅，怕有什么意外事件发生。其次，我还将用来做弹丸的铅全都搬了过去。

我觉得，我现今颇如传说中的那些古代巨人，据说他们住在山穴和岩洞中，谁也无法攻击他们，这儿的情况使我相信，只要我待在这里，哪怕有五百名生番到处搜索，也别想找到，即使他们找到，他们也不敢进来。

在我发现这洞的第二天，那只奄奄一息的老公羊就死在洞口了。我感到，要拖它出去比较困难，还是挖个大坑，把它埋起来比较省事，因此就地将其埋进了土里，以免以后臭气熏人。

至今我已在岛上住了二十三个年头，已完全适应了这里的环境和生活方式，只要确保生番不来这里骚扰，让我有安全感，那么我将毫无怨听从天意，在那里消磨余生，直至咽下最后一口气，正如洞中的那头老羊似的死去。其实，我也有一些小小的消遣，使我的生活比从前更为舒适愉快，首先我前面讲过，我已教会鹦哥讲话，如今它讲起话来相当流利，发音又比较清晰，给我带来了不少乐趣，它在我身边待了至少二十六年。不知它以后还能活多长时间，据我所知，巴西人认为鹦鹉能活上一百年，说不定我那可怜的鹦鹉现今还活着，至今仍在叫着“可怜的鲁滨?克鲁索”呢。我希望无一个英国人会倒大霉，流落于那地方去叫它叫唤，但若果真有这么一个英国人，他听后一定认为碰到了鬼。

--page4-->.b