我自从有了这些想法后，经常把这件事在脑子中想来想去，可是因为没有机会来实现，始终无任何结果，这样过了大约一年半。有一天早上，我突然看到有五只独木船在岛这边靠了岸，并且船上的人都已经登陆，不知到哪儿去了!他们的人数打破了我的全部计划，因为我知道他们一只船至少要载五六个人以上，现在既然有这么多船，我实在不知怎样才好，有何办法一个人去攻击二三十人；因此我只好静静地躲在城堡中，一筹莫展，忐忑不安。但是，我还是依据先前的计划，进行战争准备，一有机会，就开始行动。我一面留神听他们的动静，一边等候着。后来，我实在等不下去了，我就把枪放在梯子下面，同平常那样，分作两步爬上小山顶。我站在那儿，尽可能不暴露头，以免被他们看见。我用望远镜，看到他们人数不止三十人，已点起火，正在那里烧肉。至于他们如何烧的，烧的什么，我可搞不清楚。只见他们在那儿用各种各样野蛮的姿势和他们自己的步法，围着火跳。

我正在这样望的时候，从望远镜中，我看到他们又从船中拖出两名不幸的野人来，这两个野人或许是他们先前放到船中的，现在要拖出一起杀掉。我看到其中一个被他们用一根木棍或一把大刀一阵毒打，登时倒下了，连着便有两三人冲上去，动手将他破膛开肚，准备烹调，至于另一个受害者，则呆呆地站在那儿，等待他们来动手。这时候，这个可怜虫看到自己的手脚松了绑，无人看管，不由地起了逃跑的念头，突然跳出他们的圈子，用一种难以想象的速度沿着海岸向我跑来，也即是讲，向我所住的这一带跑来。

我一见他向我这边跑来，尤其是猛一看来，所有的野人都在他后面紧紧地追赶，讲实话，我真吓坏了。我见我梦中的一部分，要实现了，我猜测他准会躲到我的小树林中。但是，下面的事情，我却不相信我的梦，——也就是讲，我不相信那些野人不追到树林中来，捉住他。可是我仍站在那里，一动不动。而后，我发现追他的仅是三个人，我的胆子就渐渐地大了起来，特别使我勇气倍增的是，我看出他跑得比他们快得多，并且把他们越落越远，只要他能坚持半小时，就可以逃出他们的控制。

--page3-->

有一条小河处于他们和我的城堡之间，这条小河，我在本书的开头部分已提出，我就是在那儿靠岸从而运下船上的全部东西。他看得明白，他务必游过小河，要不然就一定会在河边被他们捉住。不想那逃跑的野人跑到河边上，虽然潮水已涨，他还是不以为然地一下子跳了进去，只划了三十来下，便游过河面，爬到岸上，非常快速而有力地向前跑着。那三个人到了河边，只有二人会游泳，另一个却不会，只好站在河那边。看着其他两个过河，再过一会儿，就独自悄悄回去了——对他而确是一件好事。

我注意到，那两个会游泳的野人游过小河，却比那逃走的野人费了两倍的时间。此时，我脑子中产生了一个强烈的、无法抗拒的念头，我想要找一个仆人，现在时机正好，没准儿我还会找到一个伴侣，一个帮手哩，这无疑是上天号召我救这个可怜虫的命。我立刻跑下梯子，拿起两支枪来又同样迅速地爬上去，翻过山顶，朝海边跑去。我抄了一个小路，跑下小山，在追者和逃者之间插身。我朝那逃跑的野人大声呼唤；他回头望望，起先似乎对我也非常怕，但是我用手招他回来，同时慢慢地向追赶的两个野人迎上去；等我走近他们时，我一下子就冲到最前面的那个人面前，用枪杆子把他打倒了——我不愿开枪，因为我害怕别的野人听到；其实距离这么远，枪声是很难听到的，就是隐约听到，他们看不到硝烟，也弄不清是怎么回事。

我打倒第一个野人后，同他一起追来的那个人也停住脚步，似乎吓住了，于是匆忙朝他迎上去；然而当我走近他时，一眼就看见他手中拿着一副弓箭，正在那儿拉弓朝我放箭；因此我不得不向他开枪，第一枪就打死了他。那逃跑的野人此时也停住脚步，虽然亲眼见到他的两个敌人倒在地上，并且多半是死了，却被我的枪声吓坏了，呆呆地站在那里，既不进也不退，看起来逃跑的意思要比过来的意思要多；我向他大声呼唤，做手势叫他过来；他明白了我的意思，向前走了几步，可是又站住了；继而走了几步，又站住了。这时，我才看到他站在那儿，浑身发抖，似乎已经成了我的俘虏，将像他的两个敌人一样地死掉。我又向他挥挥手，叫他过来，并且尽可能地做出各种方式鼓励他。他这才慢慢地往前走，每走十步二十步，便跪一下，似乎对我搭救他的性命表示感谢，我对他微笑着，作出和蔼的样子，又用手招呼他，叫他再走近一点；最后，他走到我的面前，再跪下来，吻着地面，头贴在地上，把我的一只脚放在他的头上，看样子似乎宣誓终身作我的奴隶。

我扶他起来，和善地对他，而且尽量鼓励他；可是事情尚未完，因为我看见我用枪杆打倒的那人并未死，只是被打昏了，现在又开始苏醒过来，于是我把那野人指给他看，表示他未死。他见后，就叽哩咕噜地对我讲几句话；我虽不明白他的意思，可是听起来非常动听，因为除我自己的声音外，这是二十五年来我首次听到人的声音。可是现在已经没有时间想这些事情；那被打倒的野人现在已苏醒，竟然坐了起来。我见我那野人此时又有点害怕，就举起另一枪，对准那人，准备开枪；此时，我那野人——我现这样叫他——向我作一个动作，想求我把腰间挂着的那把无鞘的刀借给他；于是我就把刀给了他；他接过刀，顿时跑到那仇人面前，手举刀落，一下子就砍掉那个人的头，就是一个德国刽子手，也不见得确实比他更利索，这使我大为惊奇，因为我有充足的理由相信，这个人除了他们的木刀外，一生未见过一把刀，后来我才知晓他们的刀制造得既沉重又锐利，并且是用非常硬的木头做成的。他砍完头，带着胜利的笑声回到我面前，同时也带回那把刀，又做了许多我莫明其妙的姿势，把刀和被他砍下来的野人头，一齐放在我脚下。

--page4-->

更令他惊奇的是，我怎样从那么远的距离把另一个野人打死；于是他指指那野人，向我作手势，要放他到那野人身边去，我也尽量作手势，叫他放心过去；他走到那野人身边似乎非常吃惊地站在那儿，两眼直直盯着死人，将他翻来翻去，查看那子弹打的伤痕，原来那子弹正打在胸口上，在那儿穿了一个洞，但未流很多血，因为人已死，从而血流到内脏里去了；他取下那人的弓箭，走了来，于是我离开那儿，且叫他跟我走，同时用手势告诉他，后面或许还有别的人来。

--page5-->.b