当时，双方不管说什么话，彼此都听不懂一个字，只能是尽可能地表示彼此之间的谢意和尊敬；然后这三个英国人就开着船走了。他们往回驶，到了先前经过的第一个岛，八个俘虏就被放掉了，因为他们实在是带不了那么多。

在回船途中，他们千方百计地同那些俘虏交流，但始终没有办法使彼此明白任何事情。给他们什么，他们都认为这是要谋害他们的性命。这些生番被三个英国人松了绑，但这倒使那帮可怜虫，特别是那些女的，尖叫了起来，感到好像喉咙口上正架上了刀子了；因为他们立刻得出的结论是：他们是为了要杀他们才给他们松绑的。

待到给他们东西吃，也是一样的情况；他们会认为，这是因为怕他们瘦下去了，该杀的时候就没有多少肉了，要是他们中的某人被多看了几眼，他们马上就会得出结论，这是在观察他们中哪个最肥，应该第一个被杀掉，不但这样，他们被带回来以后，即使那三个英国人对他们既比较温和又比较厚道，他们也还是天天如惊弓之鸟，好像就要成为他们新主人的腹中之物了。

这三个外出冒险者描述完了他们这不可思议的航行经历，那西班牙人就问他们那一大帮子新来的人在哪儿!他们回答说，那些人全都上了岸，被安置在他们的一座小屋里，现在他们到这儿来，就是想要些食物给那些人；听他们这么一说，那帮西班人和另两个英国人都决定过去那里看看那些生番；于是我那新天地上所有的人全都去了，就连礼拜五的父亲也跟着大家一块去了。

他们走进那间小屋，就见那些人手全被捆着坐在那儿；因为三个英国人把他们带上岸以后，怕他们夺船逃走，就把他们的手捆绑起来；对，他们个个赤身地全坐在那儿。首先是三个男人，他们身体强壮，体态健美，四肢也很发达，年纪大约都在三十到三十五岁之间，还有五个女的，其中两个大约三十四岁光景，另外两个不满二十四五岁，而第五个则是个十六七岁的身材修长的姑娘，容貌也很清秀。这些女子的体态相貌长得都不差，也都很惹人喜爱，就是肤色深了一些；其中两个如果是白皮肤的话，哪怕是在伦敦也会被看作是美女的；她们面容秀丽，举止安静，特别是后来被穿上了衣服又作了她们所谓的打扮——当然我们得承认，这种打扮方式和我们的大不相同。

--page3-->

不自明，这些西班牙人看到以后，感到心有不忍，说一句公道话吧，这些西班牙人的品行在我所遇到的人们中是最好的，性情是那样斯文礼貌，心地是那么善良，所以在看到三个的男人和五个的女人被这么捆在一起，就心存不忍了，因为比任何人来说，这样的境况是再凄惨没有的了，也就是说，他们随时随地都有被拉出去砸烂脑袋，像一头小牛似的被人家当作佳肴吃掉的可能。

那些西班人做的第一件事就是把礼拜五的父亲喊进去，这个印第安人被要求先看看有没有他认识的人在里面，然后又要他看看是不是懂这些生番的语。那个老汉进屋过后，把他们仔细地打量一番，却不认识任何一个，而且他说的任何话，做的任何手势，除了其中的一个女人以外，其他的人一律都不懂。

当然有这个女人懂就足够了，因为这些西班牙人只是想要那些俘虏明白：他们现在是在基督教徒的手里，而他们大可以放心，不会被杀掉吃掉，因为基督教徒是痛恨吃男人、女人的。这些俘虏得到这个保证以后，个个都是喜形于色，试着做出许多笨得难以描述的姿势来，也可以看出他们是分属于几个不同的部落的。

接着，西班牙人通过那个可以充当翻译的女人问那些俘虏：你们被人家带走，从而得到死里逃生，那你们是否愿意作人家当差的，给人家干活?一听到这话，他们都高兴得乱舞乱蹈，马上这个人拿起这个，那个人拿起那个，总之是手边上有什么就拿什么，借以表示愿意替他们干活。

那西班牙人首领敏锐地发现，他们中间的这几个女人，将会制造一些麻烦，引起一些争斗，甚至还可能引发流血事件，所以那三个英国人被询问，准备拿那些女人怎么办，是想让她们作女奴呢还是妻子呢?一个英国人立马就坦白地说，既要把她们当女奴，又要把她们当作老婆；对于此，那个首领说道：“我不会来干涉你们这么做——在这种事情上，你们有自己作主的权利；但是出于，也只是出于你们之间避免不和和争斗这个理由，我希望你们能够答应，就是说，不管你们中的任何一个挑了她们中的任何一个做老婆，每个人只能要一个，而且要定了以后，别的人就不能再碰那个女的了；我认为只有这样才公平合理。因为虽然我们没有权利为你们配对成婚，但从道理上讲，你们既然待在这里了，那你们中的任何一个人只要挑定了一个女人，那这个女人就只能和那个挑她的人过日子，做他的老婆——我的意思是，”他又接着说道，“只要这个男的还在这里一天，别的任何人都不能去碰那个女人。”这一番话说得于情于理都不错，所以大家都一致赞成通过。

--page4-->

接着那几个英国人提出问题：你们西班牙人是不是也想要这些女人?可是这帮西班牙人全都说他们不要；有几位说他们的妻子在西班牙，其他的人则说他们的女人不能是非基督徒；总而之他们是全都表态，说他们决不会去碰任何一个土著女人；我到过得地方很多，却从来没见过这样的高风亮节。总之，结果那五个英国人各自都要一个老婆，一个暂时的老婆；这样的话，他们就不能继续以前的那种生活方式了。因为在我那老住所里面住进了西班牙人和礼拜五的父亲——那里面已经被他们扩建了很多。在最近的一次格斗里他们捉住的三个土著也住在那里替他们干活；这个群体的主要活计由他们承担，为其他人提供食物，人家有什么需要，或者是他们觉得人家有什么需要的，他们都尽可能去办。

在这件事情上，绝妙的是，那五个“顶天立地”的家伙本来是活冤家死对头，在关于这些女人的事上，居然倒可以做到相安无事，尤其是大家都看到两三个模样极为出众的女人，很是讨人喜欢，却没有发生两个男人同时想要同一个女人的事；原来，他们为了避免互相发生冲突，因此采取了一个好办法，于是这五个女人被安置在他们的一座小屋里，而他们自己则是呆在另一座小屋里抽签来决定谁首先去挑选。

抽到第一支签的人独自一人去了另一座小屋，从那些赤身的可怜女人中挑了一个出来；需要说明的是，他虽然是第一个去挑的，但偏偏挑上的是里面年纪最大，而且相貌也最平凡的——这使其他人哑然失笑，甚至连西班牙人都给笑出声来；话又说回来，还是那个男子考虑得周到些，因为他觉得重要的是，要找个帮手；当然后来的事实也证明，她在那群女人里面确实是个最好的老婆。

--page5-->.b