两班倒。她知道他会顺从金子，所以她停下来，再次撕开戴安娜缝的缝，拿出袋子，递给尼克一枚硬币。

门卫高兴地收下了钱。他可能已经习惯了这种夜间探访，这是他工作的一项额外福利。“第四个倒下了……”他喃喃自语。

一支钢笔发出鼾声；他们看到各种形态蜷缩在地板上，高度不超过四英尺。这些可怜的人，像动物一样被关在笼子裏，凯瑟琳想。他们到达安妮的牢房前时跪了下来。

“安妮！”叫做凯瑟琳。她能看见自己在昏暗的月光下在角落裏搅拌。看到她头上的白帽子，她松了一口气。

“安妮……”尼克重覆道，声音大了一点。

“是啊！”她低声说。“我的天，我的天？你有收入吗？”她的声音沙哑而微弱。她从角落裏走出来，扭着身子朝栏桿走去。

凯瑟琳咳嗽了一声。“她认为你是为她回来的丈夫……”她对尼克说。

“是的……”他同情地皱着眉头说。

安妮的手紧握着栏桿，她的鼻子落在栏桿之间。她的眼睛是硬皮的，她可爱的大嘴唇上粘满了血，她的脸被泥土弄臟了。凯瑟琳所能做的就是不对全体民众施魔法。

“约翰！”安妮说。

凯瑟琳抚着她的手。“不是约翰。是尼克和凯瑟琳。我们是来帮你的，安妮。”

她嘆了口气，低下了头。“我不想坦白！”她用她的法国口音说。

“如果我这样做了，那么接下来他们会说约翰对魔鬼很和蔼可亲。我不希望我的丈夫被绞死。”

“我知道……”凯瑟琳说。“我们想救你们两个。”她把手从栏桿裏伸进去，帮助安妮抬起头。

“让我给她水……”尼克说，他举起山羊皮袋，让安妮喝。

凯瑟琳回头看了看。卫兵双臂交叉在腹部上方，双腿伸开，也交叉着，头耷拉着；他似乎睡得很熟。“你从你埋在山上的坟墓裏给我母亲打了电话。你一直在试图帮助我们，安妮，把你的灵魂送过格洛姆，我们想帮助你。你是我母亲的女儿。我必须带你去见她。”

安妮盯着凯瑟琳，眉头紧锁。“我不知道你在说什么。请告诉约翰那只生病的猪——瘦的那只——他需要餵他牛奶和谷物。他带着我的帽子来的更早。他在哪？约翰！”

她似乎神志不清。“我不想和你去任何地方。”

凯瑟琳看着尼克，后者耸耸肩。“安妮，你必须听我们的。求求你，否则你会死在这裏。”

“那这就是我的命运。别管我……”安妮说，闭上眼睛，靠着栏桿睡着了。

_x